1. AQUI COMEÇA a maravilhosa história de Yaohu’shua, o Messias/hol’Mehushkyah, o Filho do ETERNO.

2. No Livro escrito pelo profeta Yahshua’yaohuh, UL’HIM anunciou que enviaria o Seu Filho à terra, e que um mensageiro especial viria primeiro, a fim de preparar o mundo para a chegada dEle.

3. Este mensageiro morará no deserto, disse Yahshua’yaohuh, proclamará que todo mundo endireitar sua vida e estar pronto para a chegada do CRIADOR.

4. Este mensageiro foi João/Yaohu’khanan, o Imersor. Ele morava no deserto e ensinava que todos deviam ser imersos, como prova pública da sua decisão de voltar as costas ao pecado, para que o CRIADOR os perdoasse.

5. Gente de Yah’shua-oleym e de toda a Yaohu’dah ia para os lugares desertos da Yaohu’dah, para ver e ouvir João/Yaohu’khanan; e quando confessavam os seus pecados, ele os imergia no rio Jordão/Yardayan.

6. A roupa dele era tecida de pêlo de camelo e usava um cinto de couro; a sua comida eram gafanhotos e mel do campo.

7. Esta é uma amostra da pregação dele: Em breve chegará alguém que é muito mais importante do que eu, tão mais importante que eu não sou digno de ser escravo dEle.

8. Eu imerjo vocês com água, porém Ele imergirá no poder do SANTO ESPÍRITO/RUKHA UL’HIM! 

9. Então num daqueles dias Yaohu’shua veio dentre os nazarenos da Galiléia/ha’Galil, e foi imerso por João/Yaohu’khanan ali no Rio Jordão/Yardayan.

10. No momento em que Yaohu’shua saiu da água, viu os céus abertos e o poder do SANTO ESPÍRITO/RUKHA UL’HIM como faz uma pomba, descendo sobre Ele.

11. Uma voz vinda do céu disse: VOCÊ É MEU FILHO ÚNICO; VOCÊ É MINHA ALEGRIA.

12-13. Logo depois o SANTO ESPÍRITO/RUKHA UL’HIM levou Yaohu’shua para o deserto, onde ficou por quarenta dias, sozinho, em meio aos animais selvagens. Ali, Ele foi submetido às tentações de ha’satan. Depois disso os Anjos vieram e cuidaram dEle.

14. Mais tarde, depois que João/Yaohu’khanan foi preso pelo rei Herod, Yaohu’shua foi para a Galiléia/ha’Galil, a fim de pregar as Boas Novas do ETERNO.

15. Finalmente chegou o tempo! anunciava Ele. O Reino do ETERNO está próximo! Afastem-se dos seus pecados e ajustem sua vida e esta gloriosa Mensagem! 

16. Um dia, quando Yaohu’shua estava andando ao longo das praias do mar da Galiléia/ha’Galil, viu dois irmãos, Simeão/Sham’ul e André/Andor’ul, pescando com as redes, pois eram pescadores por profissão.

17. Yaohu’shua os chamou: Venham, sigam-Me! E farei de vocês pescadores das vidas dos homens! 

18. No mesmo momento eles deixaram as redes e o acompanharam.

19. Um pouco mais adiante, na praia, Ele viu os filhos de Zebedeu, Tiago/Yaohu’kaf e João/Yaohu’khanan, em um barco remendando as redes.

20. Chamou os dois também, e imediatamente eles deixaram o pai Zebedeu no barco com os empregados e foram embora com Ele.

21. Yaohu’shua e seus companheiros chegaram então à cidade de Cafarnaum/Kefár-Naokhém, e no sábado/shabbós de manhã foram ao lugar de adoração dos yaohu’dins, a sinagoga; e, ali pregou.

22. O auditório ficou admirado do Seu sermão, porque Ele falava com autoridade, e não procurava provar seus pontos de vista citando os outros, ao contrário do que eles estavam acostumados a ouvir!

23. Achava-se presente ali um homem possesso dum demônio, que começou a gritar: 

24. Por que o CRIADOR está nos incomodando; Yaohushua de entre os nazarenos veio destruir a nós, os demônios? Eu sei que és o CRIADOR, O Santo Filho do ETERNO! 

25. Yaohu’shua repreendeu o demônio mandando que não dissesse mais nada e saísse do homem.

26. Com aquilo o espírito mau deu um grito forte, agitou violentamente o homem e saiu dele. 

27. O espanto tomou conta de todos, e eles começaram a discutir o que tinha acontecido. Que espécie de religião nova é esta, perguntaram eles admirados. Imaginem, até os espíritos maus obedecem às ordens dEle! 

28. A notícia do que Ele havia feito espalhou-se depressa por toda aquela região da Galiléia/ha’Galil.

29-30. Depois, quando saíram da sinagoga, Ele e seus discípulos foram para a casa de Simão/Sham’ul e André/ Andor’ul, onde encontraram a sogra de Simão/Sham’ul doente, de cama, com uma febre alta. Imediatamente falaram a Yaohu’shua a respeito dela.

31. Ele foi para o lado da cama dela, tomou a sua mão e a ajudou a sentar-se. De repente ela sarou da febre, levantou-se e começou a servir a todos.

32-33. Quando o sol se pôs, o pátio ficou cheio de doentes e possessos de demônios, trazidos a Ele para serem curados; uma enorme multidão de gente de toda a cidade de Cafarnaum/Kefár-Naokhém juntou-se do lado de fora da porta para olhar.

34. Então naquela noite Yaohu’shua curou um grande número de pessoas doentes e ordenou a muitos demônios que saíssem de suas vítimas. (Porém Ele não deixava os demônios falarem, porque sabiam quem Ele era).

35. No outro dia de manhã Ele se levantou bem antes do amanhecer, e foi sozinho a um lugar deserto para orar.

36-37. Mais tarde, Simão/Sham’ul e os outros saíram procurando-O e Lhe disseram: Todo mundo está perguntando pelo CRIADOR.

38. Porém Ele respondeu: Devemos prosseguir da mesma maneira para os outros lugares aqui por perto, e apresentar-lhes também a Minha Mensagem, porque foi para isso que Eu vim.

39. Por isso Ele viajava por toda a província da Galiléia/ha’Galil, pregando nas sinagogas e libertando muitos do poder dos demônios.

40. Uma vez um leproso veio, ajoelhou-se diante dEle e suplicou-Lhe que o curasse. Se o CRIADOR quiser, pode curar-me, pedia ele.

41. E Yaohu’shua, levado pela compaixão, tocou nele e disse: Sim, Eu quero! Seja curado! 

42. Imediatamente a lepra desapareceu: O homem estava curado!

43-44. Yaohu’shua então disse-lhe energicamente: Vá pedir para o sacerdote que examine você. Não pare pelo caminho para falar com ninguém. Leve com você a oferta que Mehu’shua mandou que um leproso apresente, a fim de que todo mundo tenha a prova de que você está novamente bom.

45. Mas enquanto o homem seguia pelo caminho, começou a gritar a Boa Nova de que ele estava curado. Por isso, grandes multidões logo cercaram Yaohu’shua; Ele não podia entrar publicamente em qualquer cidade, tendo de ficar fora, nos lugares desertos. E de toda parte vinha gente encontrar-se com Ele.

1. VÁRIOS DIAS DEPOIS Ele voltou a Cafarnaum/Kefár-Naokhém, e a notícia da Sua chegada espalhou-se depressa pela cidade.

2. Logo a casa onde Ele se achava ficou tão cheia de visitas que não havia espaço nem para mais uma pessoa, até do lado de fora. E Yaohu’shua pregava a Palavra a eles.

3. Chagaram quatro homens carregando um paralítico numa esteira.

4. Eles não podiam chegar até Yaohu’shua por causa da multidão, e por isso fizeram um buraco no teto por cima de onde estava Yaohu’shua, e fizeram descer o homem doente na esteira, bem na frente de Yaohu’shua.

5. Quando Yaohu’shua viu como eles acreditavam tão intensamente que Ele socorreria o amigo deles, disse ao doente: Filho, os seus pecados estão perdoados! 

6. Mas alguns dos líderes religiosos yaohu’dins que estavam sentados ali diziam entre si: 

7. Que? Isto é uma blasfêmia! Ele acha que é o CRIADOR? Pois só UL pode perdoar pecados.

8. Yaohu’shua pôde ler a mente deles e lhes disse logo: Por que isso está perturbando vocês?

9-11. Eu, o Messias/hol’Mehushkyah, tenho autoridade na terra para perdoar pecados. Mas, falar é fácil: qualquer um poderia afirmar isso. Porém, Eu posso provar o que eu estou dizendo, curando este homem. Então, voltando-se para o paralítico, ordenou-lhe: Você está curado. Pegue sua esteira e vá embora para casa! 

12. O homem levantou-se dum salto, enrolou a esteira, e abriu o caminho através dos presentes cheios de espanto! Então, como eles louvaram ao CRIADOR! Nunca vimos nada igual! exclamavam todos.

13. Logo depois Yaohu’shua saiu outra vez para a beira da praia, e pregava ao povo que se reuniu em volta dEle.

14. Enquanto Ele andava na praia, viu Leví, filho de Alfeu, sentado no seu guichê de cobranças de impostos. Venha comigo, disse-lhe Yaohu’shua. Venha ser meu discípulo. Leví levantou-se depressa e foi.

15. Naquela noite Leví chamou os colegas cobradores de impostos e muitos outros pecadores bem conhecidos para serem seus convidados ao jantar, a fim de que eles pudessem conhecer Yaohu’shua e os seus discípulos. (Havia muitos homens desta espécie entre o povo que seguia Yaohu’shua).

16. Mas quando alguns dos líderes religiosos yaohu’dins viram Yaohu’shua comendo com esses homens de má reputação, disseram aos seus discípulos: Como é que Ele aguenta isso, e come com essa gente baixa?

17. Quando Yaohu’shua soube o que eles estavam falando, disse-lhes: Os doentes é que precisam de médico, e não os que gozam saúde! Eu não vim dizer aos bons que se arrependam, e sim aos maus.

18. Os discípulos de João/Yaohu’khanan e os líderes yaohu’dins às vezes jejuavam, isto é, ficavam sem comer. Um dia vieram a Yaohu’shua e perguntaram por que os seus discípulos não faziam isto também.

19. Yaohu’shua respondeu: Os amigos do noivo se recusam a comer até na festa de casamento? Vão ficar tristes enquanto ele se acha ainda com eles?

20. Mas algum dia Ele será tirado deles, e então chorarão.

21. É como remendar uma roupa velha com um pedaço de pano novo! Que acontece? O remendo repuxa e deixa o buraco pior do que antes.

22. É como se alguém pusesse vinho novo em odres velhos. Estes arrebentariam. O vinho se derramaria e os odres se estragariam. Vinho novo precisa de odres novos.

23. Outra ocasião, num sábado/shabbós, enquanto Yaohu’shua atravessava os campos, seus discípulos iam arrancando espigas de trigos e comendo o grão.

24. Alguns dos líderes religiosos yaohu’dins disseram a Yaohu’shua: Eles não devem fazer isso! É contra as nossas leis colher grão no sábado/shabbós.

25-26. Mas Yaohu’shua respondeu: O rei Da’oud e os companheiros dele estavam com fome; então ele entrou na Casa do ETERNO: por este tempo o supremo sacerdote era Abyaoter: e comeram o pão especial, que só os sacerdotes tinham permissão de comer. Aquilo também era contra a Lei.

27. Mas o sábado/shabbós foi feito por causa do homem e não o homem por causa do sábado/shabbós.

28. E Eu, o Messias/hol’Mehushkyah, tenho autoridade até mesmo para decidir o que os homens podem fazer nos dias de sábado/shabbós!.

1. ENQUANTO ESTAVA em Cafarnaum/Kefár-Naokhém, Yaohu’shua foi à sinagoga novamente, e notou lá um homem com um mão aleijada.

2. Visto que era sábado/shabbós, os inimigos vigiavam Yaohu’shua de perto. Ele iria curar a mão do homem? Se o fizesse, o plano deles era prendê-Lo!

3. Yaohu’shua pediu ao homem, que viesse e ficasse diante de todos.

4. Então voltando-se para os seus inimigos Ele perguntou: É correto praticar o bem nos dias de sábado/shabbós? Ou será hoje um dia para se fazer o mal? É um dia para se salvar vidas ou para destruir vidas? Porém eles não quiseram responder-Lhe. 

5. Olhando indignado para eles, pois estava profundamente magoado com aquilo, Yaohu’shua disse ao homem: Estenda a mão. Ele o fez, e imediatamente a mão dele foi curada!

6. E no mesmo instante os fariseus saíram e se encontraram com os herodianos, a fim de discutirem planos para matar Yaohu’shua.

7-8. Enquanto isso, Yaohu’shua e os seus discípulos retiraram-se para a praia, seguidos por uma enorme multidão vinda de toda a Galiléia/ha’Galil, da Yaohu’dah, de Yah’shua-oleym, da Idumeia, d’além do rio Jordão/Yardayan e até de tão longe como Tiro e Sidom. Porque a notícia dos milagres dEle haviam se espalhado para longe e multidões vinham para ver Yaohu’shua com os próprios olhos.

9. Ele ordenou aos discípulos que tivessem um barco pronto, caso Ele fosse apertado pela multidão na praia.

10. Porque tinha havido muitas curas naquele dia, e grande número de doentes estava se aglomerando ao Seu redor, tentando tocar nEle.

11. Em qualquer lugar onde os que estavam possessos de demônios viam Yaohu’shua, caíam em terra diante dEle, gritando: É O FILHO DO ETERNO! 

12. Porém Ele os advertia severamente que não contassem quem Ele era.

13. Depois Yaohu’shua subiu às montanhas e convocou alguns que escolheu, e os convidou a subir e reunir-se com Ele ali; e eles foram.

14-15. Então Ele selecionou doze deles para serem seus companheiros constantes e saírem para pregar e expulsar demônios.

16-19. Estes são os nomes dos doze que Ele escolheu: Simão/Sham’ul (Ele deu-lhe um outro nome: Pedro/Kafos), Tiago/Yaohu’kaf e João/Yaohu’khanan (filhos de Zebedeu, que Yaohu’shua chamou de Filhos do Trovão), André/Andor’ul, Fylyp, Bartolomeu, Mateus/ Man’yaohuh, Tomé/T’oma, Tiago/Yaohu’kaf, (filho de Alfeu), Yaou’dah (filho de Yaohu’kaf) [Tadeu], Simão/Sham’ul (membro do partido político nacional de Os Zelotes), Judas/Yaou’dah, o Ish-Kerióth (aquele que traiu Yaohu’shua).

20. Quando Ele voltou para a casa onde estava hospedado, o povo começou a se reunir outra vez, e logo veio tanta gente que não podiam achar tempo nem para comer.

21. Quando os amigos dEle souberam do que estava acontecendo, vieram tentar levá-lo consigo para casa. Ele está fora de Si, diziam eles.

22. Mas os mestres yaohu’dins de religião que tinham chegado de Yah’shua-oleym, diziam: O problema dEle é que está possesso de ha’satan, o rei dos demônios. É por isso que eles Lhe obedecem.

23. Yaohu’shua chamou estes homens e lhes perguntou (utilizando provérbios que eles todos entendiam): Como pode ha’satan expulsar ha’satan? 

24. Um reino dividido contra si mesmo cairá. 

25. Uma casa cheia de luta e divisão destrói-se a si mesma.

26-27. E se ha’satan está lutando contra si mesmo, como pode ele realizar qualquer coisa? Ele não sobrevivia nunca; (ha’satan deve ser amarrado antes dos seus demônios serem expulsos), tal como um homem forte deve ser amarrado antes da sua casa ser saqueada e roubada.

28. Eu declaro verdadeiramente que qualquer pecado do homem pode ser perdoado.

29. Mas a blasfêmia contra o RUKHA YAOHUH não pode nunca ser perdoada. É um pecado eterno.

30. Ele disse-lhes isto porque eles estavam afirmando que Ele fazia os seus milagres pelo poder de ha’satan (em lugar de reconhecerem que era pelo poder do SANTO ESPÍRITO/RUKHA UL’HIM).

31-32. Então sua mãe e seus irmãos chegaram à casa cheia onde Ele estava ensinando, e mandaram-Lhe um recado para que saísse e viesse falar com eles. Sua mãe e seus irmãos estão lá fora e querem vê-lo, disseram-Lhe.

33. Ele respondeu: Quem é minha mãe? Quem são meus irmãos?

34. Depois olhou para aqueles que estavam em volta dEle e disse: Estes são minha mãe e meus irmãos!

35. Todo aquele que faz a vontade do ETERNO é meu irmão, minha irmã, e minha mãe.

1. MAIS UMA VEZ uma imensa multidão ajuntou-se na praia ao redor de Yaohu’shua quando Ele estava ensinando, de tal maneira que Ele entrou num barco, sentou-Se e falava dali.

2. Seu método costumeiro de ensinar era contar histórias ao povo. Uma delas era esta: 

3-4. Ouçam! Um lavrador resolveu semear um pouco de grão. Enquanto ele o espalhava pelo campo, uma parte da semente caiu num caminho as aves vieram.

5, 6. Uma parte caiu em solo raso, com pedras por baixo. Cresceu muito depressa, mas logo murchou debaixo do sol quente e morreu, porque as raízes não tinham alimentação.

7. Outras sementes caíram entre espinhos, que cresceram depressa e sufocaram as plantas tenras, de modo que elas não produziram nenhum grão.

8. Mas algumas das sementes caíram em terra boa e deram 30 vezes o que havia plantado: algumas delas até 60 ou 100 vezes tanto!

9. Vocês têm ouvidos; ouçam! 

10. Depois disso, quando ele estava sozinho com os Doze e com os outros seus discípulos, eles lhe perguntaram: Que significa aquela história que contaste?

11-12. Ele respondeu: A vocês é permitido saber a respeito do Reino do ETERNO algumas verdades que os que estão fora do Reino não podem entender. Como diz o profeta Yahshua’yaohuh: Embora eles vejam e ouçam, não entenderão nem se voltarão para o ETERNO, nem serão perdoados pelos seus pecados.

13. Mas se vocês não podem entender esta ilustração simples, que farão com todas as outras que eu ainda vou contar?

14. O lavrador sobre a qual falei e qualquer um que leva a mensagem do ETERNO aos outros, tentando plantar a boa semente na vida deles.

15. O caminho duro, onde um pouco da semente caiu, representa o coração duro de alguns daqueles que ouvem a mensagem do ETERNO; ha’satan vem imediatamente procurar fazer com que esqueçam tudo.

16. A terra pedregosa representa o coração daqueles que ouvem a mensagem com alegria.

17. Mas tal como plantas tenras num solo assim, as raízes deles não vão muito fundo, e embora a princípio andem bem, logo que começa a perseguição, eles murcham.

18. A terra espinhosa representa o coração das pessoas que ouvem as Boas Novas e as recebem.

19. Porém bem depressa chegam as atrações deste mundo, as delícias da riqueza, a busca do êxito, a sedução das coisas boas, e sufocam a mensagem do ETERNO no coração delas, de modo que não dão fruto nenhum.

20. Mas a terra boa representa o coração daqueles que verdadeiramente aceitam a mensagem divina e dão uma colheita abundante para o ETERNO: 30, 60, ou até mesmo 100 vezes tanto quanto foi plantado no coração deles. 

21. Então Yaohu’shua lhes perguntou: Quando alguém acende uma lâmpada, põe uma caixa em cima dela para esconder a luz? Claro que não! Não se poderia ver nem utilizar a luz. Uma lâmpada, coloca-se em um pedestal, para brilhar e ser útil.

22. Tudo quanto agora esta oculto, algum dia virá à luz.

23. Se vocês têm ouvidos, aproveitem para ouvir!

24. Mas tenham cuidado para pôr em prática o que ouvem. Quanto mais vocês fizerem isto, mais entenderão o que Eu lhes digo.

25. Aquele que tem, receberá; daquele que não tem, será tirado o pouco que tiver.

26. Esta é uma outra história para ilustrar com o que o Reino do ETERNO se parece: Um lavrador semeou o seu campo, 

27-28. E foi embora; enquanto os dias se passavam, as sementes cresceram sem ajuda dele, pois a terra fez as sementes crescerem. Primeiro, uma folha abriu o caminho, depois as espigas de trigo se formaram, e finalmente o grão amadureceu nas espigas.

29. Então o lavrador veio imediatamente com a foice e o colheu.

30. Yaohu’shua perguntou: Como é que eu posso descrever o Reino do ETERNO? Que história usarei como ilustração?

31-32. É como uma semente de mostarda! Embora esta seja uma das sementes mais pequeninas, ainda assim cresce até tornar-se uma das maiores plantas, com ramos grandes, onde as aves podem fazer seus ninhos e abrigar-se.

33. Ele usava muitas ilustrações assim para ensinar o povo, conforme eles estavam em condições de entender.

34. Aliás, ao público Ele só ensinava por meio de ilustrações, mas depois, quando estava sozinho com os seus discípulos, Ele lhes explicava o que queria dizer.

35. Quando caiu a tarde, Yaohu’shua disse aos seus discípulos: Vamos atravessar para o outro lado do lago.

36. Então eles foram, deixando a multidão, (embora outros barcos fossem atrás deles), 

37. Mas logo se levantou uma terrível tempestade. Ondas enormes começaram a rebentar dentro do barco, até que ele ficou quase cheio d‘água, prestes a afundar.

38. Yaohu’shua estava dormindo na popa do barco com a cabeça numa almofada. Cheios de inquietações, eles O acordaram, bradando: Maoro’eh, nós estamos quase nos afogando, e o CRIADOR nem Se importa?

39. Então Ele repreendeu o vento e disse ao mar: Aquiete-se! O vento parou, e houve uma grande calma!

40. Ele perguntou-lhes: Por que vocês estavam com tanto medo? Vocês ainda não tem nenhuma confiança em Mim?

41. Eles ficaram cheios de espanto e diziam uns para os outros: Quem é este Homem, que até os ventos Lhe obedecem?

1-2. QUANDO ELES chegaram ao outro lado do lago, um homem possesso de demônio veio correndo do cemitério, bem no momento em que Yaohu’shua estava saindo do barco.

3-4. Este homem morava entre os túmulos, e tinha tal força que sempre que era preso com algemas e correntes, como muitas vezes aconteceu, quebrava as algemas dos pulsos, despedaçava as correntes, e ia embora. Ninguém tinha força suficiente para dominá-lo.

5. O dia inteiro, e pela noite adentro, ele vagava entre os túmulos e nos montes desertos, gritando e cortando-se com pedaços agudos de pedra.

6. Quando Yaohu’shua ainda estava longe, na água, o homem O viu e correu ao seu encontro, prostrando-se diante dEle.

7-8. Então Yaohu’shua falou ao demônio que estava no homem e disse: Saia, espírito mau. Ele deu um grito terrível e clamou: Que vai fazer comigo, Yaohu’shua, Filho do UL’HIM Altíssimo? Pelo amor do ETERNO, não me maltrate! 

9. Qual é o seu nome, perguntou Yaohu’shua, e o demônio respondeu: Legião, porque há muitos de nós aqui neste homem.

10. Então os demônios suplicavam-Lhe com insistência que os mandasse a alguma terra distante.

11. Ora, aconteceu que havia uma grande quantidade de porcos ali por perto, no monte acima do lago.

12. Manda-nos para aqueles porcos, pediram os demônios, 

13. Yaohu’shua deu-lhes permissão. Então os espíritos maus saíram do homem e entraram nos porcos, e estes atiraram-se pelo precipício da encosta do monte e caíram dentro do lago, onde afogaram.

14. Os que cuidavam dos porcos fugiram para os lugares e os campos próximos, espalhando a notícia enquanto corriam. Todos saíram correndo para ver por si mesmos.

15. E uma grande multidão se reuniu logo onde Yaohu’shua estava; mas assim que viram o homem sentado ali, completamente vestido e perfeitamente são, ficavam com medo.

16. Aqueles que viram o que tinha acontecido estavam contando aquilo a todos.

17. E a multidão começou a insistir com Yaohu’shua que fosse embora, e os deixasse ir embora, e os deixasse em paz!

18. Por isso Ele voltou para o barco. E o homem que tinha estado possesso dos demônios suplicou a Yaohu’shua que o deixasse ir com Ele.

19. Mas Yaohu’shua disse que não. Volte para o meio dos seus amigos, disse Ele, e diga-lhes que coisas maravilhosas o CRIADOR fez por você; e como Ele foi misericordioso.

20. Portanto o homem partiu a visitar as Dez Cidades daquela região, e começou a contar a todo mundo as grandes coisas que Yaohu’shua tinha feito por ele; e ficavam admirados.

21. Quando Yaohu’shua tinha atravessado no barco para o outro lado do lago, uma enorme multidão ajuntou-se ao redor dEle na praia.

22-23. O líder da sinagoga do lugar, chamado Jairo/Yao-éyr, veio e prostrou-se diante dEle, suplicando-Lhe que curasse a sua filhinha. Ela está a ponto de morrer, dizia ele em desespero. Por favor, venha pôr suas mãos sobre ela para que possa viver.

24. Yaohu’shua foi com ele, e uma multidão seguiu tão de perto que quase O atropelava.

25. Entre a multidão estava uma mulher que sofria durante doze anos de uma hemorragia.

26. Havia consultado muitos médicos, e tinha gasto tanto com eles que ficou pobre sem ter melhorado; aliás, piorou.

27. Ela tinha ouvido tudo sobre os maravilhosos milagres que Yaohu’shua fazia, e foi por isso que veio por trás dEle no meio da multidão e tocou nas suas roupas.

28. Porque ela pensava consigo mesma: Se eu apenas tocar na roupa dEle, serei curada.

29. E realmente, logo que tocou nEle, a hemorragia parou e ela percebeu que estava curada.

30. Yaohu’shua sentiu imediatamente que havia saído poder curativo dEle, e por isso olhou para a multidão ao redor e perguntou: Quem tocou na minha roupa?

31. Os discípulos dEle disseram-Lhe: Esta multidão toda está apertando em volta do CRIADOR, e ainda pergunta quem O tocou?

32. Porém Ele continuou olhando para ver quem tinha feito aquilo.

33. Então a mulher, amedrontada e tremendo ao compreender o que havia acontecido a ela, veio, caiu aos pés dEle e contou-Lhe o que ela havia feito.

34. Ele disse-lhe; Filha, a sua fé fez você ficar boa; vá em paz, curada da sua doença.

35. Enquanto Yaohu’shua ainda estava falando com ela, chegaram mensageiros da casa de Jairo/Yao-éyr com a notícia de que a filha dele tinha morrido, e não havia mais necessidade de Yaohu’shua ir até lá. 

36. Porém Yaohu’shua não fez caso dos comentários deles e disse a Jairo/Yao-éyr: Não tenha medo. Apenas confie em Mim.

37. Então Yaohu’shua fez a multidão parar e não deixou ninguém ir com Ele à casa de Jairo/Yao-éyr, a não ser Pedro/Kafos, Tiago/Yaohu’kaf e Yaohu’khanan,

38. Quando chegaram, Yaohu’shua viu que tudo estava numa grande confusão, com choro e muita lamentação.

39. Ele entrou e falou ao povo: Por que todo este choro e este alvoroço? A criança não morreu, está apenas dormindo! 

40. Riram-se dEle com zombaria, mas Ele mandou todos saírem, e tomando o pai e a mãe da criança e seus três discípulos, entrou no quarto onde ela estava deitada.

41-42. Segurando a menina pela mão, Ele disse: Levante-se menina! (Tinha ela doze anos de idade). Ela saltou e começou a andar! Os pais ficaram muito espantados.

43. Yaohu’shua os proibiu de contar o que tinha acontecido, e mandou-lhe dar alguma coisa para ela comer.

1. LOGO DEPOIS DISTO, Yaohu’shua deixou aquela região do país e voltou com os seus discípulos para ficar entre os nazarenos, na região onde morava.

2-3. No sábado/shabbós seguinte Ele foi à sinagoga ensinar, e o povo estava admirado da sua sabedoria e dos seus milagres, porque Ele era apenas um concidadão igual a eles. Ele não é melhor do que nós, diziam. É apenas um carpinteiro, o filho de Maria/Maoro’hem, e irmão de Tiago/Yaohu’kaf, José/Yaohu’saf, Judas/Yaou’dah e Simão/Sham’ul. E as irmãs dEle moram aqui mesmo entre nós. Sentiam-se escandalizados!

4. Então Yaohu’shua lhes disse: Um profeta é respeitado em qualquer lugar, menos na sua terra, entre os seus parentes e pela sua própria família.

5. Por causa da incredulidade deles, Ele não pôde fazer nenhum milagre a não ser sobre uns poucos doentes e curá-los.

6. Então saiu dali e foi ensinar nas aldeias vizinhas.

7. Reuniu os doze discípulos, e os enviou de dois em dois, com poder para expulsar demônios.

8-9. Mandou que não levassem nada consigo, a não ser o bordão; nem comida, nem sacola, nem dinheiro, nem mesmo um par de calçados ou muda de roupa a mais.

10. Fiquem numa mesma casa em cada vila: não mudem de uma casa para outra enquanto estiverem ali, disse Ele.

11. E sempre que uma vila não aceitar nem ouvir vocês, sacudam a poeira dos pés quando saírem; isso é um sinal de que vocês a abandonaram à sua própria sorte.

12. Então os discípulos saíram, dizendo a todos os que encontravam que abandonassem o pecado.

13. Expulsaram muitos demônios, e curaram muitos doentes, derramando azeite em suas cabeças.

14. Logo o rei Herod ouviu a respeito de Yaohu’shua, porque os milagres dEle eram comentados em toda a parte. O rei pensava que Yaohu’shua era João/Yaohu’khanan, o Imersor, que vivia novamente. Por isso o povo estava dizendo: Não admira que Ele possa fazer tais milagres.

15. Outros pensavam que Yaohu’shua era Uli’yaohuh, o antigo profeta, que agora retornava à vida; ainda outros afirmavam que Ele era um novo profeta igual aos grandes profetas do passado.

16. Não, dizia Herod; é João/Yaohu’khanan, o homem cuja cabeça cortei. Ele voltou dentre os mortos.

17-18. Pois Herod havia mandado soldados prender João/Yaohu’khanan porque ele vivia dizendo que estava errado o rei casar-se com Herodias, que era esposa de Fylyp, irmão do próprio rei.

19. Como vingança, Herodias queria que João/Yaohu’khanan fosse morto, mas sem aprovação de Herod ela não tinha força para isso.

20. Herod respeitava João/Yaohu’khanan, sabendo que ele era um homem bom e santo, e assim o mantinha debaixo da sua proteção. E Herod ficava perturbado sempre que falava com João/Yaohu’khanan, mas mesmo assim gostava de ouvi-lo.

21. Finalmente chegou a oportunidade de Herodias. Era o aniversário de Herod; ele deu uma festa e convidou os auxiliares do palácio, os oficiais do exército, e os cidadãos importantes da Galiléia/ha’Galil.

23-23. Foi quando a filha de Herodias entrou, dançou diante deles, e agradou muito a todos. Peça-me qualquer coisa que você quiser, prometeu o rei, ainda que seja a metade do meu reino, e eu o darei a você! 

24. Ela saiu e consultou a mãe, que lhe disse: Peça a cabeça de João/Yaohu’khanan, o Imersor,! 

25. Então ela voltou depressa ao rei e disse: Eu quero a cabeça de João/Yaohu’khanan, o Imersor, agora mesmo: numa bandeja! 

26. Com isto o rei se entristeceu, mas sentiu-se acanhado de quebrar o juramento diante dos seus convidados.

27-28. Portanto, mandou um dos seus soldados à prisão, cortar a cabeça de João/Yaohu’khanan e trazê-la. O soldado matou João/Yaohu’khanan na prisão, trouxe a cabeça dele numa bandeja, deu à moça, e ela a levou a mãe.

29. Quando os discípulos de João/Yaohu’khanan souberam o que tinha acontecido, vieram buscar o corpo e o colocaram num túmulo.

30. Chegou o dia em que os apóstolos voltaram da viagem. Vieram a Yaohu’shua e Lhe contaram tudo o que tinha feito, e o que haviam dito ao povo que visitaram.

31. Então Yaohu’shua sugeriu: Vamos sair por um instante do meio do povo, para descansar. Porque tanta gente ia e vinha que mal tinham tempo para comer.

32. Portanto saíram de barco para um lugar mais tranquilo.

33. Mas muitas pessoas os viram saindo e, correram adiante pela praia, esperando-os quando chegaram em terra.

34. Assim é que a enorme multidão de sempre estava lá quando Yaohu’shua desceu do barco; Ele teve pena deles, porque eram como ovelhas sem apascentador, e lhes ensinou muitas coisas que precisavam saber.

35-36. Mais adiante, ao entardecer, os discípulos de Yaohu’shua vieram a Ele e disseram: Diga ao povo que vá embora às vilas e às propriedades próximas, e comprem alimento para si, porque não há nada para comer neste lugar deserto, e está ficando tarde.

37. Mas Yaohu’shua disse: Vocês dêem-lhes de comer. Com quê, perguntaram eles. Seria preciso uma fortuna para comprar comida para esta multidão toda! 

38. Quanto temos de comida, perguntou Ele. Vão ver! Eles voltaram e informaram que havia cinco pães e dois peixes.

39-40. Então Yaohu’shua disse a multidão que se sentasse, em grupos de 50 ou 100 cada um, na grama verde.

41. Yaohu’shua tomou os cinco pães e os dois peixes, levantou os olhos para o céu e deu graças pela comida. Depois partiu os pães em pedaços e deu um pouco de pão e de peixe a cada discípulo, para colocar diante do povo.

42. A multidão comeu até ficar bem satisfeita!

43-44. Havia cerca de 5.000 homens ali para aquela refeição; e depois foram recolhidos doze cestos cheios de sobras!

45. Imediatamente depois disto Yaohu’shua ordenou aos discípulos dEle que voltassem para o barco e atravessassem o lago para Betsaida, onde Ele os encontraria mais tarde. Ele ficaria para despedir o povo.

46. Depois Yaohu’shua subiu às montanhas para orar.

47-48. Durante a noite, enquanto os discípulos estavam no barco lá no meio do lago, e Ele estava sozinho em terra, viu que se encontravam em sérios apuros, remando muito e lutando contra o vento e as ondas. Lá para as três da madrugada, Ele caminhou para eles por cima da água. Começou a passar-lhes à frente, 

49-50. Mas quando eles viram alguma coisa andando ao seu lado, gritaram de medo, pensando que era uma visão, porque todos eles O viam. Porém Ele imediatamente falou: Vai tudo bem, disse Ele. Sou Eu! Não tenham medo.

51. Então Yaohu’shua subiu para o barco e o vento parou! Os discípulos ficaram assustados, sem poder compreender aquilo!

52. Porque eles ainda não tinham percebido quem Yaohu’shua era, mesmo depois do milagre da tarde anterior, pois seus corações estavam endurecidos!

53. Quando chegaram a Genesaré, no outro lado do lago, desceram do barco, 

54. O povo que estava ali reconheceu Yaohu’shua imediatamente, 

55. Correram logo pela região toda espalhando a notícia da chegada dEle, e começaram a trazer-Lhe os doentes em esteiras e padiolas.

56. A todo lugar onde Ele ia: em vilas, em cidades e nas propriedades ao redor: eles punham os doentes nas praças, e nas ruas, rogando-Lhe que os deixasse pelo menos tocar nas pontas da roupa dEle; e todos os que tocavam, ficavam curados.

1-2. CERTO DIA ALGUNS dos líderes religiosos yaohu’dins chegaram de Yah’shua-oleym para fazer investigações a respeito de Yaohu’shua, e notaram que alguns dos discípulos dEle deixavam de seguir os rituais yaohu’dins comuns, antes de comer.

3. (Porque os yaohu’dins, especialmente os fariseus, não comem enquanto não lavam os braços até os cotovelos, conforme suas antigas tradições exigem.

4. Por isso, quando eles voltam da rua para casa, devem sempre lavar-se desta maneira antes de tocar em qualquer comida. Este apenas é um de muitos exemplos de leis e regulamentos aos quais eles se apegaram durante séculos, e ainda seguem, tais como sua cerimônia de purificação de vasilhas, panelas e pratos).

5. Portanto os líderes religiosos lhe perguntaram: Por que os Seus discípulos não seguem os nossos antigos e tradicionais costumes? Pois eles comem sem primeiro seguir a cerimônia de purificação de vasilhas, panelas e pratos).

6-7. Yaohu’shua respondeu: Seus falsos! O profeta Yahshua’yaohuh descreveu vocês muito bem quando disse: ‘Este povo fala de maneira agradável a respeito do CRIADOR, mas não tem amor algum por Ele. A adoração dessa gente é uma farsa, porque o que ensinam são os mandamentos feitos por eles’.

8. Porque vocês desprezam as ordens expressas do ETERNO e põem no lugar delas as próprias tradições de vocês.

9. Estão simplesmente rejeitando as leis do ETERNO e as estão espezinhando por causa da tradição.

10. Por exemplo: Mehu’shua lhes deu esta Lei da parte do ETERNO: ‘Honra o seu pai e a sua mãe’. E Ele disse que todo aquele que falar contra o pai ou a mãe deve morrer.

11. Mas vocês afirmam que esta perfeitamente certo que um homem despreze seus pais necessitados, dizendo-lhes: ‘É uma pena, mas eu não posso ajudar vocês! Porque o que podia ter dados a vocês, eu dei como oferta no Templo’.

12-13. E assim vocês quebraram a lei do ETERNO para proteger a sua tradição feita pelos homens. Isto é apenas um exemplo. Há muitos, muitos outros mesmo.

14. Então Yaohu’shua chamou a multidão novamente para que viesse ouvir. Ouçam vocês todos, disse Ele, e procurem entender.

15-16. A vida de vocês não é prejudicada pelo que vocês comem, mas sim pelo que vocês pensam e dizem! 

17. Depois Ele entrou numa casa para afastar-se do povo, e os seus discípulos Lhe perguntaram o que Ele queria dizer com a declaração que acabava de fazer.

18. Nem vocês tampouco entendem, perguntou ele. Vocês não podem ver que o que comem não prejudica a vida de vocês?

19. Pois a comida não entra em contato com o eu coração, mas apenas passa através do aparelho digestivo. (dizendo isto, Ele mostrou que nenhum tipo de alimento aprovado para ser comido, faz mal à saúde).

20. Então Ele acrescentou: É a mente que pode contaminar.

21. Porque de dentro, do coração dos homens, vêm os maus pensamentos de imoralidade, roubo, assassínio, adultério.

22. Desejo de possuir o que pertence aos outros, falta de temor ao CRIADOR, engano, paixões carnais, inveja, calúnia, orgulho, e todas as outras loucuras.

23. Todas essas coisas ruins procedem de dentro; são elas que contaminam e fazem vocês indignos do ETERNO.

24. Nisso Ele deixou a Galiléia/ha’Galil e foi para a região de Tiro e Sidom; e procurava conservar em segredo o fato que Ele estava ali, mas não pôde. Porque, como de costume, a notícia da sua chegada espalhou-se depressa.

25. Imediatamente veio a Ele uma mulher, cuja filhinha estava possessa de um demônio. Tendo ouvido falar de Yaohu’shua, agora veio e caiu aos pés dEle.

26. Suplicava-Lhe que livrasse a filha dela do poder do demônio, (porém ela era sírio-fenícia, uma estrangeira desprezada! )

27. Yaohu’shua lhe disse: Primeiro eu tenho que socorrer a minha própria família: Os yaohu’dins. Não é correto tomar a comida dos filhos e jogá-la para os cachorros.

28. Ela respondeu: É verdade, sim CRIADOR, mas até mesmo os cachorrinhos debaixo da mesa recebem os restos dos pratos das crianças.

29. Muito bem, disse Ele. Você respondeu bem: tão bem que Eu já curei a sua filhinha. Vá para casa, porque o demônio já a deixou! 

30. E quando ela chegou em casa, sua filhinha estava deitada quietinha na cama, e o demônio havia ido embora.

31. De Tiro Ele foi para Sidom, e depois voltou ao mar da Galiléia/ha’Galil pelo caminho das Dez Cidades.

32. Trouxeram-lhe um homem surdo e gago; todos pediam a Yaohu’shua que pusesse as mãos sobre o homem e o curasse.

33. Yaohu’shua o retirou do meio da multidão, pôs os dedos nos ouvidos do homem e depois cuspiu e tocou na língua dele com a saliva. 

34. Então, levantando os olhos para o céu, Ele suspirou e ordenou: Abra-se! 

35. Naquele mesmo instante o homem pôde ouvir perfeitamente e falar claramente!

36. Yaohu’shua ordenou à multidão que não espalhasse a notícia, porém quanto mais Ele os proibia, mais eles faziam o fato conhecido, 

37. Porque estavam dominados por um espanto completo. Diziam a toda hora: Tudo o que Ele faz é maravilhoso; Ele até corrige a surdez e a mudez! 

1. CERTO DIA, nessa época, quando uma outra grande multidão estava reunida, o povo ficou novamente sem comida. Yaohu’shua chamou seus discípulos para discutir a situação. Eu tenho pena desta gente, disse Ele, porque já estão aqui há três dias, e não ficou nada para comerem.

3-4. Se Eu os mandar embora assim sem dar-lhes de comer, vão cair de fraqueza no caminho, pois alguns deles vieram de uma grande distância. Teremos de achar comida para eles aqui no deserto, perguntaram-Lhe os discípulos com ironia.

5. Quantos pães vocês têm, perguntou Ele. Sete, responderam.

6. Então Ele mandou a multidão sentar-se no chão. Tomou os sete pães e agradeceu ao ETERNO; partiu-os em pedaços e os entregou aos seus discípulos, que os puseram diante do povo.

7. Eles encontraram também alguns peixinhos, que Yaohu’shua abençoou e mandou os discípulos servirem.

8-9. A multidão toda comeu até fartar-se, e depois disso Ele os mandou embora. Havia cerca de 4.000 pessoas na multidão aquele dia, e quando as sobras foram recolhidas depois da refeição, havia sete cestos muito grandes e bem cheios!

10. Logo depois Ele entrou com seus discípulos num barco e vaio para a região de Dalmanuta.

11. Quando os líderes yaohu’dins do lugar souberam da sua chegada vieram discutir com Ele. Faça um milagre para nós, disseram eles. Algum sinal vindo do céu. Assim nós creremos em sua divindade.

12. Ele suspirou bem forte quando ouviu isto e disse: Certamente que não. De quantos milagres mais vocês precisam?

13. Por isso Ele entrou de volta no barco e os deixou, atravessando para o outro lado do lago.

14. Mas os discípulos se esqueceram de levar pães antes de saírem, de modo que só tinham um pão no barco.

15. Quando estavam fazendo a travessia. Yaohu’shua lhes disse muito solenemente: Tomem cuidado com o fermento dos fariseus e do rei Herod.

16. Que será que Ele quer dizer, perguntavam os discípulos uns aos outros. Finalmente eles concluíram que Ele devia estar falando sobre o seu esquecimento de levar pão.

17. Yaohu’shua percebeu o que eles estavam discutindo e disse: Não, não é isso, absolutamente! Vocês não podem entender? O coração de vocês é duro demais para perceber isto? 

18. Os olhos de vocês são para ver: por que vocês não olham? Por que não abrem os ouvidos e ouvem?’ Vocês não se lembram de nada mesmo?

19. Como foi com os 5.000 homens que Eu alimentei com cinco pães? Quantos cestos cheios de sobras vocês recolheram depois? Doze, disseram eles.

20. E quando Eu alimentei os 4.000 com sete pães, quanto deixaram? Sete cestos cheios, disseram.

21. E ainda vocês pensam que Eu estou preocupado porque não temos pão?

22. Quando chegaram a Beitsaida, algumas pessoas trouxeram-Lhe um homem cego e rogaram-Lhe que o tocasse e curasse.

23. Yaohu’shua tomou o cego pela mão e o levou para fora da aldeia, passou saliva nos olhos e pôs as mãos em cima deles. Pode ver alguma coisa agora, perguntou-lhe Yaohu’shua.

24. O homem olhou em volta. Sim, disse ele, Vejo homens! Mas não posso vê-los claramente; eles parecem troncos de árvores andando de um lado para o outro! 

25. Então Yaohu’shua colocou novamente as mãos em cima dos olhos do homem, e quando ele olhou bem, a sua vista estava completamente recuperada, e ele via tudo claramente.

26. Yaohu’shua o mandou para casa, para junto da família. Não passe pela aldeia, disse Ele.

27. Nisso Yaohu’shua e os seus discípulos deixaram a Galiléia/ha’Galil e saíram para as vilas de Cesaréia de Fylyp. Enquanto caminhavam, Ele perguntou-lhes: Quem o povo pensa que eu sou? Que estão eles dizendo a meu respeito?

28. Alguns deles pensam que o Maoro’eh é Yaohu’khanan, o Imersor, responderam os discípulos, e outros dizem que é Uli’yaohuh, ou algum outro profeta antigo que voltou a viver novamente.

29. Então Ele perguntou: Quem vocês acham que Eu sou? Pedro/Kafos respondeu: és o hol’Mehushkyah.

30. Mas Yaohu’shua ordenou-lhes que não contassem a ninguém!

31. E daí em diante começou a falar-lhes acerca das coisas terríveis que Ele sofreria: que seria rejeitado pelos anciãos, pelos sacerdotes principais e pelos outros lideres yaohu’dins: que seria morto e que Se levantaria novamente depois de três dias.

32. Ele falava sobre isso com eles muito abertamente, de modo que Pedro/Kafos O levou a um lado e chamou a sua atenção. Maoro’eh, não deve dizer coisas assim disse ele a Yaohu’shua.

33. Yaohu’shua voltou-se, olhou para os discípulos, e disse a Pedro/Kafos muito severamente: ha’satan, vá para trás de mim! Você está olhando para isto apenas de um ponto de vista humano, e não do ponto de vista do ETERNO.

34. Depois Ele chamou seus discípulos e o povo para virem e ouvir: Se qualquer um de vocês quiser ser meu seguidor, disse-lhes Ele, deve por de lado os seus próprios prazeres, tomar sobre os seus ombros a cruz, e seguir-me de perto.

35. Se você insistir em salvar a sua própria vida, você a perderá. Somente aqueles que põe de lado a sua vida por minha causa e por causa da Boa Nova é que saberão realmente o que significa viver.

36. E qual é o proveito que um homem tira se ele ganhar o mundo inteiro e perder a vida?

37. Por que há alguma coisa que valha mais do que a vida dele?

38. E todo aquele que se envergonhar de Mim e da Minha mensagem nestes dias de incredulidade e pecado, Eu, o Messias/hol’Mehushkyah, Me envergonharei dele quando voltar na Glória do Meu Pai, com os santos Anjos.

1. YAOHU’SHUA PROSSEGUIU dizendo aos seus discípulos: Alguns de vocês que estão aqui viverão para ver o Reino do ETERNO chegando com grande poder! 

2. Seis dias depois Ele levou Pedro/Kafos, Tiago/Yaohu’kaf e João/Yaohu’khanan para o cume de uma montanha. Ninguém mais estava ali. De repente o seu rosto começou a brilhar com Glória.

3. E a roupa ficou com uma brancura brilhante, muito mais Glorioso do que qualquer processo terreno poderá jamais fazê-la! 

4. Então apareceram Uli’yaohuh e Mehu’shua, e começaram a falar com Yaohu’shua!

5. Maoro’eh, isto é maravilhoso! exclamou Pedro/Kafos. Nós vamos fazer aqui três abrigos, um para cada um de vocês.. .

6. Ele disse isso só para falar, porque não sabia dizer nenhuma outra coisa, pois estavam todos eles terrivelmente apavorados.

7. Mas quando ele ainda falava estas palavras, uma nuvem os cobriu, ocultando o sol, e uma voz vinda da nuvem disse: ESTE É O MEU FILHO ÚNICO. ESCUTEM O QUE ELE DIZ! 

8. Foi quando de repente eles olharam em volta e Mehu’shua e Uli’yaohuh haviam ido embora; só Yaohu’shua estava com eles.

9. Enquanto estavam descendo a encosta da montanha, Yaohu’shua proibiu de contarem sobre a visão que haviam tido, até depois que Ele Se levantasse dos mortos.

10. Portanto eles guardaram aquilo para si mesmos, mas muitas vezes falaram entre si a respeito, e perguntaram o que Ele queria dizer por levantar-se dos mortos.

11. Então eles começaram a perguntar a Ele sobre uma coisa que os mestres da lei falavam muitas vezes: que Uli’yaohuh deveria voltar (antes que hol’Mehush-kyah viesse).

12-13. Yaohu’shua concordou que Uli’yaohuh deveria vir primeiro e preparar o caminho: aliás, já tinha vindo. E havia sido muito maltratado, como os profetas tinham previsto. Depois Yaohu’shua lhes perguntou acerca do que os profetas poderiam estar falando quando predisseram que hol’Mehushkyah sofreria e seria tratado com extremo desprezo.

14. No pé da montanha eles encontraram uma grande multidão rodeando os outros nove discípulos, enquanto alguns mestres da lei discutiam com eles.

15. A multidão olhou admirada para Yaohu’shua quando Ele veio na direção deles, e então correram para cumprimentá-lo.

16. E perguntou aos escribas: Que é que discutis com eles?

17. Um dos homens da multidão tomou a palavra e disse: Maoro’eh eu trouxe o meu filho para que o CRIADOR o curasse: ele não pode falar, porque está possesso de um demônio.

18. E sempre que o demônio toma conta dele, atira-o no chão e o faz espumar pela boca, ranger os dentes e ficar rígido. Então eu pedi aos seus discípulos que expulsassem o demônio, mas eles não conseguiram.

19. Yaohu’shua disse (aos discípulos): Oh, que fé pequenina vocês têm! Quanto tempo mais Eu devo ficar com vocês até que finalmente creiam? Quanto tempo mais Eu devo ter paciência com vocês? Tragam-Me o menino.

20. Então trouxeram o menino, mas o demônio, quando viu Yaohu’shua, convulsionou horrivelmente o menino, e ele caiu no chão, contorcendo-se e espumando pela boca.

21. Há quanto tempo ele está assim, perguntou Yaohu’shua ao pai. Ele respondeu: Desde que era muito pequeno, 

22. E o demônio muitas vezes o faz cair no fogo ou na água para matá-lo. Oh, tenha misericórdia de nós, e se o CRIADOR puder, faça alguma coisa.

23. Se Eu puder? ...perguntou Yaohu’shua. Qualquer coisa é possível quando se tem fé.

24. O pai imediatamente respondeu: Eu tenho fé; oh, ajude-me a ter mais! 

25. Quando Yaohu’shua viu que a multidão estava crescendo, repreendeu o demônio. Ó demônio da surdez e da mudez, disse Ele, Eu ordeno a você que saia desse menino e não entre mais nele! 

26. Então o demônio deu um grito terrível, convulsionou o menino novamente e o deixou; o menino ficou prostrado ali, mole e imóvel, com toda a aparência de morto. Correu um murmúrio pela multidão: Ele está morto!

27. Mas Yaohu’shua o tomou pela mão e ajudou a ficar em pé; ele levantou-se e estava bem!

28. Depois disso, quando Yaohu’shua estava sozinho com os seus discípulos em casa, eles Lhe perguntaram: Por que nós não pudemos expulsar aquele demônio?

29. Yaohu’shua respondeu: Casos como este exigem oração (e jejum).

30-31. Eles deixaram aquela região e viajavam pela Galiléia/ha’Galil, onde Yaohu’shua tentava evitar toda a propaganda, a fim de gastar mais tempo com os seus discípulos, ensinando-lhes. Ele dizia-lhes: Eu, o Messias/hol’Mehush-kyah, vou ser traído e morto, e três dias depois voltarei a viver novamente.

32. Porém eles não entendiam e tinham medo de perguntar-Lhe o que Ele queria dizer.

33. Assim chegaram a Cafarnaum/Kefár-Naokhém. Quando eles estavam acomodados na casa onde iam ficar, Ele perguntou-lhes: Que era o que vocês estavam discutindo no caminho?

34. Porém eles tinham vergonha de responder, porque discutiram sobre qual deles era o maior!

35. Ele Se sentou e os chamou para que O rodeassem, e disse: Todo aquele que quiser ser o maior, deve ser o menor: O servo de todos! 

36. Então pôs uma criancinha no meio deles; tomou a criança nos braços e disse-lhes: 

37. Todo aquele que acolher em MEU NOME uma criancinha como esta, estará Me acolhendo; e todo aquele que Me acolher, estará acolhendo também Meu Pai que Me, enviou! 

38. João/Yaohu’khanan, um dos seus discípulos, disse-Lhe certa vez: Maoro’eh, nós vimos um homem utilizando o Seu Nome para expulsar demônios; nós lhe proibimos isso, porque ele não é do nosso grupo.

39. Não o proíbam, disse Yaohu’shua, porque ninguém que faça milagres em MEU NOME se voltará logo depois contra Mim.

40. Todo aquele que não é contra nós, é por nós. 

41. Se alguém der a vocês um copo de água porque vocês são de hol’Mehushkyah: Eu digo isto com toda a certeza: não perderá sua recompensa. 

42. Mas se alguém fizer um destes pequeninos que crêem em Mim perder a fé: seria melhor para esse homem que amarrasse uma enorme Pedra de moinho em volta do seu pescoço e fosse jogado no mar.

43-44. Se a sua mão o leva para o mal, corte-a! É melhor viver para sempre com uma só mão do que ter as duas e ser jogado nas chamas do vale do hinom, que nunca se apagam! 

45-46. Se o seu pé o leva para o mal, corte-o! E melhor ser coxo e viver sempre, do que ter dois pés que levam você para o hades/sepulcro.

47. E se o seu olho é cheio de pecado, arranque-o fora. É melhor entrar no Reino do ETERNO com um olho só, do que ter dois olhos e ver as chamas do vale do hinom, 

48. Onde os bichos nunca morrem e o fogo nunca se apaga. 

49. Onde todos são temperados pelo fogo.

50. O sal não vale nada se perder o seu sabor; não pode temperar nada. Portanto, não percam o seu sabor! Vivam em paz uns com os outros.

1. ENTÃO YAOHUSHUA deixou Cafarnaum/Kefár-Naokhém e seguiu em direção ao Sul, para as fronteiras da Yaohu’dah e a região oriental do rio Jordão/Yardayan. Como sempre, lá estavam as multidões; e como de costume, Ele as ensinava. 

2. Alguns fariseus vieram e Lhe perguntaram: o CRIADOR permite o divórcio? Naturalmente eles estavam tentando apanhá-lo numa armadilha.  

3. Que disse Mehu’shua sobre o divórcio, perguntou-lhes Yaohu’shua.

4. Ele disse que esta certo, responderam. Disse que tudo que um homem precisa fazer é mandar a esposa embora e entregar-lhe um documento escrito.

5. E por que ele disse isso, perguntou Yaohu’shua. Eu vou lhes dizer porque: era uma tolerância à maldade do coração endurecido de vocês. 

6.8. Mas desde o princípio UL fez o homem e mulher para se unirem permanentemente no casamento; portanto o homem deve deixar o pai e a mãe, e ele e a esposa estarão unidos de tal maneira que não são mais dois, porém uma só pessoa. 

9. E nenhum homem pode separar o que o CRIADOR uniu.

10. Mais tarde, quando Ele estava sozinho com os discípulos em casa, o assunto surgiu outra vez.

11. Ele disse-lhes: Quando um homem se divorcia da esposa para casar-se com outra, comete adultério contra ela. 

12. E se a esposa se divorciar do marido e se casar, ela também comete adultério: 

13. Uma vez quando algumas mães estavam trazendo suas crianças para que Yaohu’shua as abençoasse, os discípulos as afugentavam, dizendo-lhes que não O incomodassem.

14. Mas quando Yaohu’shua viu o que estava acontecendo, ficou muito aborrecido com os discípulos e lhes disse: Deixem as crianças virem a Mim, porque o Reino do ETERNO pertence àqueles que são como crianças. Não as mandem embora! 

15. Eu lhes digo que verdadeiramente todo aquele que se recusar a vir ao CRIADOR como uma criancinha, nunca lhe será permitido entrar no seu Reino.

16. Então Ele tomou as crianças nos braços, pôs as mãos na cabeça delas, e as abençoou.

17. Quando Ele estava pondo-se a caminho para uma viagem, veio um homem correndo a Ele, ajoelhou-se e perguntou: Bom Maoro’eh, que devo eu fazer para receber a vida eterna?

18. Por que você Me chama de bom, perguntou Yaohu’shua. Só UL’HIM é verdadeiramente bom! 

19. Mas quanto à sua pergunta: você conhece os mandamentos: não mate, não cometa adultério, não roube, não minta, não engane, respeite seu pai e sua mãe .

20. Maoro’eh, respondeu o homem, não quebrei nenhuma dessas leis, desde a minha mocidade.

21. Yaohu’shua, ao contemplá-lo, falou-lhe com amor: Falta-lhe só uma coisa: vá vender tudo o que você tem; dê o dinheiro aos pobres e você terá um tesouro no céu: então venha seguir-Me.

22. Mas o homem, contrariado, foi-se embora, triste, porque era muito rico.

23. Yaohu’shua olhando ao redor, disse aos seus discípulos: É quase impossível um rico entrar no Reino do ETERNO! 

24. Isto os deixou espantados. Por isso Yaohu’shua disse outra vez: Meus queridos filhos, como é difícil para aqueles que confiam nas riquezas entrar no Reino do ETERNO! 

25. É mais fácil uma corda passar pelo fundo de uma agulha do que um homem rico entrar no Reino do ETERNO.

26. Os discípulos estranharam muito mesmo! Então, quem neste mundo pode ser salvo, perguntaram.

27. Yaohu’shua olhou atentamente para eles e então disse: Para os homens é impossível. Mas para o ETERNO, tudo é possível.

28. Então Pedro/Kafos começou a mencionar: tudo o que ele e os outros discípulos haviam deixado para trás. Nós abandonamos tudo para segui-lo, disse ele.

29-30. E Yaohu’shua respondeu: Eu quero garantir-lhes que ninguém jamais abandonou qualquer coisa: lar, irmãos, irmãs, mãe, pai, filhos ou propriedade por amor de Mim, para contar aos outros a Boa Nova, que não receba de volta, cem vezes mais, lares, irmãos, irmãs, mães, pais, filhos e terras: com perseguições! Tudo isso será dele aqui na terra, e no mundo futuro, terá a vida eterna. 

31. Mas muitas pessoas que parecem ser importantes agora, naquela ocasião serão as menos importantes; e muitos que são considerados os menores aqui, serão os maiores lá.

32. Por este tempo eles caminhavam para Yah’shua-oleym, e Yaohu’shua ia caminhando adiante; enquanto os discípulos O estavam seguindo, ficaram cheios de medo e apreensão. Yaohu’shua levou-os a um lado e mais uma vez começou a descrever tudo o que estava para acontecer a Ele quando chegassem a Yah’shua-oleym.

33. Quando chegarmos lá. Disse-lhes Ele, Eu, o Messias/hol’Mehushkyah, serei preso e levado à presença dos sacerdotes principais, e dos líderes yaohu’dins, que Me condenarão à morte e Me entregarão aos romanos para ser morto. 

34. Eles zombarão de Mim, cuspirão em Mim, Me açoitarão com os seus chicotes e Me matarão; mas depois de três dias Eu voltarei a viver novamente.

35. Depois Tiago/Yaohu’kaf e João/Yaohu’khanan, os filhos de Zebedeu, vieram e falaram com Ele em voz baixa: Maoro’eh, disseram, nós queremos que nos faça um favor.

36. Qual é, perguntou Ele.

37. Queremos sentar-nos nos tronos próximos ao seu no seu reino, disseram eles, um à sua direita e o outro à sua esquerda! 

38. Mas Yaohu’shua respondeu: Vocês não sabem o que estão pedindo! Vocês são capazes de beber do cálice amargo de tristeza do qual Eu devo beber? Ou ser imerso com a imersão de sofrimento com o qual eu devo ser imerso?

39-40. Claro que sim, disseram, ...somos! E Yaohu’shua disse: Vocês realmente beberão do meu cálice e serão imersos com a minha imersão, mas quanto a sentar-se à minha direita ou à minha esquerda, não cabe a Mim resolver, isso já está preparado.

41. Quando os outros discípulos descobriram o que Tiago/Yaohu’kaf e João/Yaohu’khanan haviam pedido, ficaram muito indignados. 

42 Portanto Yaohu’shua os chamou e disse: Como vocês sabem, os reis e os homens importantes da terra dominam sobre o povo. 

43. Porém entre vocês é diferente. Todo aquele que quiser ser importante deve ser o servo. 

44. Todo aquele que quiser ser o mais importante, deve ser o escravo de todos. 

45. Porque até Eu, o Messias/hol’Mehushkyah, não estou aqui para ser servido, mas para socorrer aos outros, e para dar a minha vida a fim de salvar muitas.

46. E assim eles chegaram a Yarichó. Mais tarde, quando deixavam a cidade, uma grande multidão ia atrás. Aconteceu que um mendigo cego chamado Bartimeu (filho de Timeu) estava sentado à beira da estrada.

47. Quando Bartimeu soube que Yaohu’shua de entre os nazarenos, estava perto, começou a clamar: Yaohu’shua, Filho de Da’oud, tenha misericórdia de mim! 

48. Cale a boca! gritaram para ele algumas pessoas. Porém ele clamava ainda mais alto, sem parar; óh Filho de Da’oud, tenha misericórdia de mim! 

49. Quando Yaohu’shua o ouviu, parou ali na estrada e disse: Digam-lhe que venha cá! Então chamaram o cego. Anime-se, disseram eles; venha, Ele está chamando você! 

50. Bartimeu arrancou a capa e a atirou para o lado, de um salto ficou em pé e foi a Yaohu’shua.

51. Que quer que Eu faça para você, perguntou Yaohu’shua. Maoro’eh, disse o cego, eu quero ver! 

52. Yaohu’shua lhe disse: A sua fé curou você. No mesmo instante o cego pôde ver e seguia a Yaohu’shua pela estrada afora!

1. QUANDO ELES estavam se aproximando de Beit-Fage e Beitânia/Bohay’anyao, nos subúrbios de Yah’shua-oleym, e chegaram ao Monte das Oliveiras, Yaohu’shua mandou na frente dois dos seus discípulos.

2. Vão até àquela vila ali, disse-lhes Ele, e logo que entrarem vocês verão um jumentinho amarrado, que nunca foi montado. Desamarrem-no e tragam aqui. 

3. E se alguém perguntar-lhes o que estão fazendo, digam apenas: O nosso Maoro’eh precisa dele e o devolverá daqui a pouco.

4-5. Os dois homens saíram e encontraram o jumentinho na rua, amarrado do lado de fora de uma casa. Quando o estavam desamarrando, algumas pessoas perguntaram: Que estão vocês fazendo?

6. Então eles falaram o que Yaohu’shua lhes tinha dito, e desta forma os homens concordaram.

7. Assim trouxeram o jumentinho a Yaohu’shua; os discípulos puseram seus mantos sobre ele para que Yaohu’shua o montasse. 

8. Nisto muitos da multidão espalharam seus casacos ao longo da estrada na frente dEle, enquanto outros jogavam ramos de folhas apanhadas nos campos.

9-10. Ele ia no centro do cortejo, com o povo na frente e atrás e todos eles gritavam Viva o Rei! Bendito seja Aquele que vem em nome do ETERNO! ... bendito seja o Reino do nosso pai Da’oud!.. . Glória ao CRIADOR nas alturas! 

11. Quando Ele entrou em Yah’shua-oleym, foi para o Templo, onde observou tudo, e mais tarde dirigiu-Se para Beitânia/Bohay’anyao, com os doze discípulos.

12. No outro dia de manhã, quando saiam de Beitânia/Bohay’anyao, Ele sentiu fome. 

13. A pouca distância do caminho notou uma figueira cheia de folhas e por isso foi ver se podia achar figos nela. Mas não; só havia folhas, porque ainda era muito cedo para o tempo dos frutos.

14. Então Yaohu’shua disse à árvore: Você nunca mais dará fruto outra vez! E os discípulos ouviram.

15-16. Quando chegaram de volta a Yah’shua-oleym, Ele foi para o Templo e começou a expulsar os negociantes e seus fregueses, derrubando as mesas dos cambistas de dinheiro e as barracas dos vendedores de pombas, impedindo que alguém carregasse mercadorias pelo Templo.

17. E dizia-lhes: Está nas Escrituras: ‘Meu Templo deve ser um lugar de oração para todas as nações’, mas vocês o transformaram num esconderijo de ladrões.

18. Quando os sacerdotes principais e outros lideres yaohu’dins souberam do que tinha feito, começaram a planejar o melhor meio de se livrarem dEle. Tinham medo porque o povo estava muito entusiasmado com o ensino de Yaohu’shua.

19. À tarde, saíram da cidade. 

20. Na manhã seguinte, quando os discípulos passaram pela figueira que Ele havia amaldiçoado, viram que ela estava seca desde a raiz! 

21. Então Pedro/Kafos lembrou-se do que Yaohu’shua havia dito à árvore no dia anterior, e exclamou: Olha Maoro’eh! A figueira que o CRIADOR amaldiçoou secou-se! 

22-23. Em resposta, Yaohu’shua disse aos discípulos: Verdadeiramente, se vocês tiverem fé no CRIADOR, podem dizer a este monte: ‘Levante-se e jogue-se no mar e a ordem de vocês será obedecida. O necessário é que creiam realmente e não tenham dúvidas! 

24. Ouçam-me! Vocês podem orar pedindo o que quiserem, e se crerem, vocês receberão, é de vocês! 

25-28. Mas quando estiverem orando, primeiro perdoem aqueles por quem foram ofendidos, para que seu Pai que está no céu perdoe os seus pecados também. Voltaram a Yah’shua-oleym, e quando Ele estava andando pelo Templo, os sacerdotes principais e outros líderes yaohu’dins vieram a Ele, perguntando: Quem Lhe deu autoridade para pôr os negociantes para fora?

29. Yaohu’shua respondeu: Eu lhes direi se vocês responderem a uma pergunta: 

30. João/Yaohu’khanan, o Imersor, foi enviado por UL’HIM ou não? Respondam-Me! 

31-33. Eles conversaram entre si: Se respondermos que UL’HIM o enviou, logo Ele perguntará: Muito bem, por que vocês não o aceitaram? Mas se dissermos que UL’HIM não o enviou, logo o povo fará um tumulto, porque todos acreditavam que João/Yaohu’khanan era profeta. Por isso eles disseram: Não podemos responder. Não sabemos; ao que Yaohu’shua respondeu: Então Eu não responderei tampouco à pergunta de vocês! 

1. DEPOIS YAOHUSHUA contou ao povo estas historias: Um homem plantou uma vinha, fez uma cerca ao redor dela, construiu um tanque para espremer o suco da uva e uma torre para o vigia. Depois arrendou a propriedade a uns lavradores e saiu do seu país. 

2. No tempo da colheita de uva ele mandou um dos seus homens para receber a sua parte. 

3. Mas os lavradores espancaram o homem e o mandaram de volta com as mãos vazias.

4. Então o dono enviou outro dos seus homens, o qual foi espancado na cabeça e também insultado. 

5-6. O próximo homem que ele mandou foi morto; depois, outros foram espancados ou mortos, até que ficou só o único filho do dono. Finalmente ele o mandou, pensando que com certeza o respeitariam.

7. Mas quando os lavradores o viram, disseram entre si: Ele vai ser o dono da propriedade quando o pai morrer. Vamos matá-lo, e então a propriedade será nossa! 

8. Assim foi que eles o agarraram, mataram e jogaram o corpo fora da vinha.

9. Que acham vocês que o dono fará quando souber o que aconteceu? Virá, matará todos eles, e dará a vinha a outros. 

10. Vocês já leram nas Escrituras que a pedra rejeitada pelos construtores passou a ser a mais importante do edifício? 

11. Isto é obra do CRIADOR e é uma coisa admirável de se ver.

12. Os líderes yaohu’dins queriam prender Yaohu’shua naquele mesmo momento, por Ele usar esta ilustração, pois sabiam que os lavradores maus da sua história eram eles. Porém tinham medo do povo; então desistiram da idéia e foram embora. 

13. Depois mandaram outros líderes religiosos e políticos falar com Ele para tentar apanhá-lo com alguma coisa que dissesse.

14. Eles falaram: Maoro’eh, nós sabemos que o Maoro’eh diz a verdade sem Se importar com mais nada! O Maoro’eh não Se deixa influenciar pelas opiniões dos homens, mas ensina verdadeiramente os caminhos do ETERNO. Agora, diga-nos: está certo pagar impostos a Roma ou não?

15. Yaohu’shua percebeu a maldade deles e disse: Mostrem-me uma moeda e Eu lhes direi .

16. Quando eles Lhe puseram a moeda na mão, Ele perguntou: De quem é esta figura e este titulo na moeda? Eles responderam: Do imperador.

17. Disse-lhes então Yaohu’shua: Dêem ao imperador o que é dele; e ao CRIADOR o que é do ETERNO. Muitos se admiravam com sua resposta.

18. Depois se aproximaram os saduceus, homens que diziam não haver ressurreição. Esta foi à pergunta deles: 

19. Maoro’eh, Mehu’shua nos deu uma lei dizendo que quando um homem morre sem deixar filhos, o irmão dele deve casar-se com a viúva e ter filhos em nome do irmão. 

20-22. Ora, havia sete irmãos e o mais velho casou-se e morreu, não deixando filhos. Assim o segundo irmão casou-se com a viúva, mas morreu logo também, e não deixou filhos. Então o irmão seguinte casou-se com ela, morrendo sem deixar filhos, e assim por diante até que todos morreram, sem deixar filhos; no fim de tudo, a mulher morreu também.

23. O que nós queremos saber é isto: Na ressurreição ela será esposa de quem, visto que foi esposa de todos eles?

24. Yaohu’shua respondeu a eles: A sua dificuldade é que vocês não conhecem as Escrituras, nem o poder do ETERNO. 

25. Porque quando esses sete irmãos e a mulher se levantarem dos mortos, não estarão casados: viverão como os Anjos.

26. Mas agora, se haverá ressurreição ou não: vocês nunca leram no livro do Êxodo a respeito de Mehu’shua e da sarça que queimava? o CRIADOR disse a Mehu’shua: ‘Eu sou o UL’HIM de Abrul’han, e Eu sou o UL’HIM de Yahtzk’haq, e Eu sou o UL’HIM de Yaohu’kaf’.

27. UL’HIM estava dizendo a Mehu’shua que estes homens, embora mortos há centenas de anos, estarão bem vivos, porque Ele não teria dito: ‘Eu sou o UL’HIM’ daqueles que não existirão mais! Vocês estão cometendo um erro grave.

28. Um dos mestres de religião que estavam ali ouvindo a discussão percebeu que Yaohu’shua tinha respondido bem. Então perguntou: De todos os mandamentos, qual é o mais importante?

29. Yaohu’shua respondeu: Aquele que diz: Escuta Yaoshor’ul! UL é o nosso CRIADOR; o ETERNO é um só!. 

30. Vocês devem amar ao ETERNO com toda a sua vida, com todo o seu coração, com toda sua mente, e com todas as suas forças. 

31. O segundo é: Amem aos outros tanto como a si mesmos. Não há outro mandamento maior do que estes. 

32. O mestre de religião respondeu: O Maoro’eh falou uma palavra verdadeira ao dizer que só há um único UL’HIM. 

33. Eu sei que amar ao CRIADOR de todo o meu coração, entendimento, força, e amar aos outros como a mim mesmo, é muito mais importante do que oferecer toda espécie de sacrifícios no altar do Templo .

34. Percebendo a compreensão deste homem, Yaohu’shua lhe disse: Você não está longe do Reino do ETERNO. Depois disto, nenhum outro teve coragem de fazer-Lhe mais pergunta alguma.

35. Mais tarde, quando Yaohu’shua estava ensinando ao povo no Templo, fez-lhes esta pergunta: Porque será que se diz que Mehushkyah é descendente do rei Da’oud? 

36. O próprio Da’oud falando sob o poder do SANTO ESPÍRITO/RU’KHA UL’HIM: YAOHUH disse ao meu Odmor’ul/Governador: Senta-te à minha mão direita até que ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés. 

37. Como pode hol’Mehushkyah (o Messias) ser ao mesmo tempo ha-BOR de Da’oud e Odmor’ul de Da’oud? (Esta espécie de raciocínio agradou a multidão, e eles O ouviam com grande interesse). 

38. Estas são algumas das outras coisas que Ele lhes ensinou nessa ocasião: Cuidado com os mestres de religião! Porque eles gostam de usar as vestes dos ricos e dos sábios, e ver todo o mundo curvar-se diante deles quando andam pelas praças. 

39. Eles gostam de ocupar os melhores lugares nas sinagogas e nos banquetes. 

40. E entretanto, sem nenhuma vergonha, enganam as viúvas e lhes tomam suas casas, e, para ocultar a espécie de homens que realmente são, fingem-se de piedosos, fazendo longas orações em público. Por causa disto, o castigo deles será ainda maior.

41. Então Ele passou para onde estavam os cofres de ofertas do Templo. Sentou-Se e ficou observando o povo colocar seu dinheiro. Alguns que eram ricos punham grandes quantias. 

42. Nisso veio uma viúva pobre e colocou duas moedinhas.

43-44. Ele chamou seus discípulos e disse: Aquela viúva pobre deu mais do que todos aqueles ricos juntos! Porque eles deram um pouco das sobras da sua riqueza, enquanto ela deu o seu último centavo.

1. QUANDO ELE estava saindo do Templo naquele dia, um dos seus discípulos disse: Maoro’eh, que belas pedras e construções! 

2. Yaohu’shua respondeu: Olhem bem! Porque não ficará pedra sobre pedra. Só ruínas.

3-4. No Monte das Oliveiras, estava Yaohu’shua sentado, do outro lado do vale fora de Yah’shua-oleym, quando Pedro/Kafos, Tiago/Yaohu’kaf, João/Yaohu’khanan e André/Andor’ul Lhe perguntaram, em particular, quando aconteceriam aquelas coisas, e que sinal haveria para anunciar tudo isso.

5. Então Yaohu’shua disse: Não deixem que ninguém engane vocês, 

6. Porque muitos virão dizendo que são o hol’Mehush-kyah, e enganarão a muita gente. 

7. E estourarão guerras perto e longe, mais isto não é o sinal do tempo do fim.

8. Porque nações e reinos declararão guerra uns aos outros; haverá terremotos em muitos paises, e fomes também. Isto anunciará apenas as primeiras fases da angústia que virá depois. 

9. Mas quando estas coisas começarem a acontecer, tomem cuidado, porque vocês estarão correndo grande perigo. Vocês serão arrastados para os tribunais, espancados nas sinagogas, e diante de governadores e reis, acusarão vocês de serem meus seguidores. Esta é a oportunidade que vocês têm de contar-lhes a Boa Nova. 

10. E as Boas Novas sobre o nome deve primeiro tornar-se conhecida em todas as nações, antes que venha finalmente o tempo do fim. 

11. Mas quando vocês forem presos e submetidos a julgamento, não se preocupem com o que dizer em sua defesa. É só falarem o que o CRIADOR mandar. Nessa hora não serão vocês que estarão falando, e sim o Santo Espírito/Rukha Kod’shua.

12. Irmãos entregarão uns aos outros à morte, pais entregarão seus filhos, e os filhos os próprios pais, para serem mortos. 

13. E todos os odiarão porque vocês são meus. Mas todos os que aguentarem até o fim, sem Me renegar, serão salvos.

14. Quando vocês virem o horror surgir no Templo: (atenção): Os que estiverem na Yaohu’dah fujam para os montes; 

15-17. Apressem-se! Quem estiver no seu terraço, nem entre de volta em casa. Quem estiver fora nos campos, nem volte para buscar seu dinheiro ou sua roupa. Ai das mulheres que estiverem grávidas naqueles dias, e das mães que estiverem amamentando seus filhos. 

18-19. Orem para que a fuga de vocês não se de no inverno. Porque aqueles serão dias de tanta angústia como nunca houve desde o começo da criação do ETERNO, e jamais haverá novamente. 

20. E se o CRIADOR não encurtar aquele tempo de angústia, nenhuma vida em toda a terra sobreviverá. Mas por amor dos seus escolhidos, Ele limitará aqueles dias.

21. E então se alguém lhes disser: ‘Este é o messias’, ou’, É aquele’, não lhes dêem atenção nenhuma.

22. Porque haverá muitos falsos hol’Mehushkyah e falsos profetas que farão milagres maravilhosos para enganar, se possível até os verdadeiros filhos do ETERNO’. 

23. Fiquem de prontidão! Eu já lhe alertei! 

24-25. Depois de terminar a Angústia, então o sol ficará escuro, e a lua não brilhará, as estrelas cairão e os céus serão abalados; 

26. Nisto a humanidade toda Me verá; Hol’Mehush-kyah vindo das nuvens (de anjos) com Grande Poder e Glória. 

27. Eu mandarei sair os Anjos para reunir os meus escolhidos de todos os cantos do mundo, desde os limites mais distantes da terra e do horizonte.

28. Ora, esta é uma lição tirada de uma figueira. Quando os brotos dela ficam macios e as folhas começam a crescer, vocês abem que a primavera chegou. 

29. E quando vocês virem acontecer estas coisas que Eu descrevi, podem estar certos de que à minha volta está muito próxima, que Eu estou bem às portas.

30. Estes são os acontecimentos que darão sinal do fim destes tempos. 

31. O céu e a terra desaparecerão, mas as Minhas Palavras permanecem firmes para sempre.

32. Contudo, ninguém sabe, nem os anjos no céu, nem Eu mesmo, o dia ou hora em que estas coisas acontecerão; só o Pai/YAOHU-ABI sabe. 

33. E já que vocês não sabem quando isso acontecerá, fiquem prevenidos. Estejam vigilantes (para a Minha volta).

34. Minha vinda pode ser comparada com a de um homem que foi de viagem para outro país. Ele distribuiu as tarefas dos seus empregados para fazerem enquanto estivesse fora; e mandou ao porteiro que ficasse vigiando a volta dele. 

35-37. Vigiem bem! Porque vocês não sabem quando Eu virei, se à tarde, no meio da noite, de madrugada ou pela manhã. Que vocês não sejam encontrados dormindo. Vigiem a minha volta! Esta é a minha ordem a vocês e a todos os demais.

1. DOIS DIAS depois começava a festa da Pósqayao: um dia santo anual, quando não se come pão feito com fermento. Os sacerdotes principais e outros líderes yaohu’dins ainda estavam procurando uma oportunidade para prender Yaohu’shua secretamente e entregá-Lo à morte.

2. Mas não podemos fazer isto durante a Pósqayao, diziam eles, senão haverá uma revolta, 

3. Enquanto isso Yaohu’shua estava em Beitânia/Bo-hay’anyao, na casa de Simão/Sham’ul, o leproso; durante o jantar, entrou uma mulher com um belo frasco de perfume caro. Abrindo-o, ela derramou tudo sobre a cabeça dEle.

4-5. Alguns dos que estavam à mesa ficaram indignados entre si por causa deste desperdício, como diziam eles. Mas como! Ela podia ter vendido aquele perfume por uma fortuna e dar o dinheiro aos pobres! resmungavam.

6. Mas Yaohu’shua disse: Deixem-na em paz; por que criticá-la por haver feito uma coisa boa? 

7. Vocês sempre têm os pobres entre vocês, e eles necessitam grandemente de auxilio; e podem socorrê-los sempre que quiserem, porém Eu não vou ficar aqui por muito tempo.

8. Ela fez o que podia, e antes do tempo ungiu o meu corpo para a sepultura. 

9. Eu lhes digo que verdadeiramente, em todo lugar onde as Boas Novas sobre o nome for pregada pelo mundo, o feito desta mulher será lembrado e elogiado.

10. Então Judas/Yaou’dah, o Ish-Kerióth, um dos seus discípulos, foi aos sacerdotes principais combinar para lhes entregar Yaohu’shua.

11. Quando os sacerdotes principais souberam por que ele tinha vindo, ficaram alegres, e lhe prometeram uma recompensa. Então ele começou a procurar o momento e o lugar certos para trair Yaohu’shua.

12. No primeiro dia da Pósqayao, quando os cordeiros eram sacrificados, os discípulos perguntaram a Yaohu’shua onde Ele queria comer a ceia tradicional. 

13. Ele mandou dois deles a Yah’shua-oleym fazer os preparativos. Quando estiverem andando para lá, disse-lhes Ele, vocês verão um homem que vem em sua direção carregando uma vasilha de água. Vão atrás dele. 

14. Onde ele entrar, digam ao dono da casa: O nosso Maoro’eh nos mandou ver a sala que o maoro’eh preparou para nela comermos a ceia da Pósqayao esta tarde! 

15. Ele levará vocês para cima, a uma sala grande toda arrumada. Preparem a nossa ceia ali.

16. Então os dois discípulos foram para a cidade, acharam tudo como Yaohu’shua tinha dito, e prepararam a Pósqayao.

17. Ao entardecer, Yaohu’shua chegou com os outros discípulos. 

18. E quando eles estavam à mesa, comendo, Yaohu’shua disse: Eu declaro que verdadeiramente um de vocês vai Me trair, um de vocês que está aqui, comendo comigo.

19. Uma tristeza enorme se estendeu sobre eles, e perguntavam-Lhe um a um: Serei eu? 

20. Ele respondeu: É um de vocês doze que estão comendo comigo agora. 

21. Eu devo morrer, como os profetas declararam há muito tempo; mas, oh! Que infelicidade espera o homem por meio de quem Estou sendo traído! Antes ele nunca tivesse nascido! 

22. Enquanto eles estavam comendo, Yaohu’shua tomou um pão e pediu a bênção do ETERNO sobre ele; depois, partiu-o em pedaços, deu a eles e disse: Comam-no isto é o meu corpo.

23. Depois tomou um cálice de vinho, deu por ele graças ao ETERNO e lhes ofereceu; todos beberam dele. 

24. Em seguida lhes disse: Isto é o meu sangue, derramado a favor de muitos, para firmar o novo pacto entre o CRIADOR e o homem. 

25. Declaro verdadeiramente que nunca mais provarei vinho até o dia em que beber de qualidade muito melhor, no Reino do ETERNO.

26. Então eles cantaram um hino e saíram para o Monte das Oliveiras.

27. Todos vocês vão Me abandonar, disse-lhes Yaohu’shua, porque UL’HIM declarou por meio dos profetas: ‘Eu matarei o Apascentador, e as ovelhas se dispersarão’. 

28. Mas depois que Eu ressuscitar, irei para a Galiléia/ha’Galil e lá Me encontrarei com vocês.

29. Pedro/Kafos disse a Ele: Eu nunca O abandonarei; não importa o que os outros façam! 

30. Pedro/Kafos, disse Yaohu’shua, antes que o galo cante a segunda vez nesta madrugada, você Me negará três vezes.

31. Não! ...explodiu Pedro/Kafos. Nem que eu tenha de morrer com o CRIADOR! Eu nunca O negarei! E todos juraram o mesmo.

32. Nisto eles chegaram a um bosque de oliveiras chamado o Jardim do Getsemane, onde Ele ordenou aos discípulos: Sentem-se aqui, enquanto Eu vou orar.

33. Levou consigo a Pedro/Kafos, Tiago/Yaohu’kaf e João/Yaohu’khanan, e começou a encher-Se de profunda aflição e angústia. 

34. Disse-lhes: Minha vida está esmagada pela tristeza a ponto de morrer; fiquem aqui e vigiem comigo.

35. Ele foi um pouco adiante, caiu em terra e orou que, se fosse possível, a hora horrível que O esperava não chegasse.

36. Pai, óh Pai, dizia Ele, tudo é possível para o ETERNO. Afaste este cálice de Mim. Contudo, Eu quero a Sua Vontade, e não a Minha.

37. Então voltou aos três discípulos e os encontrou dormindo. Simão/Sham’ul, disse Ele. Dormindo? Você não pode vigiar comigo nem mesmo uma hora? 

38. Vigiem comigo e orem para que o Tentador não domine vocês. Pois embora o espírito esteja preparado, o corpo é fraco.

39. Ele retirou-Se outra vez e orou, repetindo suas súplicas. 

40. Novamente voltou a eles e os encontrou dormindo, porque estavam muito cansados. Nem sabiam o que dizer.

41. Na terceira vez em que Ele voltou a eles, disse: Vocês ainda dormem e descansam! Mas não! Vejam! Eu vou ser entregue nas mãos dos perversos. 

42. Venham! Levantem-se! Precisamos ir embora. Vejam! O meu traidor se aproxima! 

43. Imediatamente, enquanto Ele ainda estava falando, Judas/Yaou’dah, um dos seus discípulos, chegou com uma multidão armada de espadas e cacetetes, enviada pelos sacerdotes principais e outros líderes yaohu’dins.

44. O traidor Judas/Yaou’dah havia combinado com eles um sinal: Vocês devem prender aquele a Quem eu beijar; procurem levá-lo bem seguro. 

45. Portanto, logo que chegaram, ele caminhou para Yaohu’shua. Maoro’eh! exclamou, e O cumprimentou com um beijo. 

46. Então a multidão prendeu Yaohu’shua e O amarrou bem. 

47. Mas alguém puxou uma espada e feriu o servo do supremo sacerdote, cortando-lhe a orelha. 

48. Yaohu’shua lhes perguntou: Eu sou algum assaltante perigoso, para que vocês venham assim, armados para Me prender? 

49. Por que não Me prenderam no Templo? E estive lá ensinando todos os dias. Porém estas coisas estão acontecendo para cumprir as profecias a respeito de Mim.

50. Enquanto isso todos os seus discípulos tinham fugido. 

51-52. Havia, contudo, um jovem seguindo atrás deles, vestido apenas com uma camisola de linho. Quando a multidão tentou agarrá-lo, ele escapou embora suas roupas se rasgassem durante a luta, de modo que ele fugiu completamente nu.

53. Yaohu’shua foi conduzido à casa do supremo sacerdote, onde todos os sacerdotes principais e outros líderes yaohu’dins se reuniram logo. 

54. Pedro/Kafos seguia de longe e então entrou pelo portão da residência do supremo sacerdote e agachou-se ao lado da fogueira, entre os criados.

55. Lá dentro, os sacerdotes principais e todo o Supremo Tribunal judaico estavam tentando encontrar alguma coisa contra Yaohu’shua que fosse suficiente para condená-la à morte. Mas seus esforços eram em vão. 

56. Muitas falsas testemunhas se apresentaram, porém se contradiziam umas às outras.

57. Finalmente uns homens se levantaram para mentir contra Ele, e disseram: 

58. Nós O ouvimos dizer: ‘Eu destruirei este Templo feito por mãos humanas e em três dias construirei outro, feito por mãos não humanas!’ 

59. Mas mesmo nessa hora eles não conseguiram que suas histórias coincidissem!

60. Então o supremo sacerdote se levantou diante do Tribunal e perguntou a Yaohu’shua: Recusasse a responder a esta acusação? Que tem a dizer em sua defesa?

61. Yaohu’shua não deu nenhuma resposta a isto. Então o supremo sacerdote Lhe perguntou: Você é o Messias/hol’Mehushkyah, o Filho do ETERNO?

62. Yaohu’shua disse: Sou, e vocês, Me verão sentado à direita do ETERNO, vindo com as nuvens pelo céu.

63-64. Então o supremo sacerdote rasgou as roupas e disse: Para que esperar por testemunhas? Vocês ouviram sua blasfêmia. Qual é a sentença de vocês? E o voto pela sentença de morte foi de todos.

65. Alguns deles começaram então a cuspir nEle, vendaram-Lhe os olhos e Lhe deram socos no rosto. Ó profeta, quem foi que Lhe bateu agora? zombavam eles. E até os guardas iam Lhe dando socos enquanto a levavam para fora.

66-67. Enquanto isso Pedro/Kafos estava lá embaixo, no pátio. Umas das criadas que trabalhavam para o supremo sacerdote viu-o aquecendo-se na fogueira. Chegou bem perto e depois disse: Você estava com Yaohu’shua, dos nazarenos.

68. Pedro/Kafos negou isso. Eu não sei o que você está dizendo, disse ele, é saiu para o canto do pátio. Nessa mesma hora um galo cantou.

69. A criada o viu de pé ali e começou a dizer aos outros: Está ali! Está ali aquele discípulo de Yaohu’shua! 

70. Pedro/Kafos negou outra vez. Um pouco mais tarde, outros que estavam ao redor da fogueira começaram a dizer a Pedro/Kafos: Você também é um deles, porque é da Galiléia/ha’Galil! 

71. Ele começou a praguejar e jurar: Eu não sei nem quem é esse homem de quem vocês estão falando, dizia.

72. E imediatamente o galo cantou a segunda vez. Então as palavras de Yaohu’shua voltaram à mente de Pedro/Kafos: Antes que o galo cante duas vezes, você Me negará três vezes. E ele começou a chorar.

1. DE MANHÃ BEM cedo os sacerdotes principais, os anciãos e os mestres de religião: O Supremo Tribunal inteiro reuniram-se para discutir as próximas medidas a tomar. A decisão deles foi mandar Yaohu’shua debaixo de guarda armada a Pilatos, o governador romano.

2. Pilatos perguntou a Ele: Você é o Rei dos yaohu’dins? Sim, respondeu Yaohu’shua, é como o maoro’eh/mestre está dizendo.

3-4. Então os sacerdotes principais O acusaram de muitos crimes, e Pilatos perguntou-Lhe: Por que Você não diz alguma coisa? Veja quantas acusações há contra a sua pessoa! 

5. Mas Yaohu’shua não disse mais nada, para grande espanto de Pilatos.

6. Ora, era costume de Pilatos soltar um preso judaico cada ano na época da Pósqayao: qualquer preso que o povo pedisse. 

7. Um dos presos naquela época era Barrabás, condenado juntamente com outros por assassinato durante uma revolta.

8 Então começaram a reunir-se uma multidão diante de Pilatos, pedindo que soltasse um preso, como sempre.

9 Que tal eu lhes dar o ‘Rei dos yaohu’dins’, perguntou Pilatos. É Ele que vocês querem que eu solte? 

10. (Porque a esta altura ele já havia percebido que aquilo era uma trama, apoiada pelos sacerdotes principais, porque invejavam a popularidade de Yaohu’shua).

11. Mas os sacerdotes principais atiçavam a multidão para que exigisse a libertação de Barrabás em lugar de Yaohu’shua.

12. Se eu soltar Barrabás, lhes perguntou Pilatos, que farei deste Homem que vocês chamam de seu Rei?

13. Eles responderam: Crucifique-O! 

14. Mas por quê? ...indagou Pilatos Que foi que Ele fez de errado? Eles gritavam mais alto: Crucifique-O! 

15. Então Pilatos, ansioso por agradar ao povo, soltou-lhes Barrabás, e ordenou que chicoteassem Yaohu’shua e O entregassem para ser crucificado.

16-17. Com isto os soldados romanos levaram para dentro do quartel do palácio e convocaram a guarda toda; vestiram Yaohu’shua com um manto de púrpura fizeram uma coroa de espinhos compridos e agudos, e a puseram na cabeça dEle.

18. Então O saudavam, gritando em coro: Salve! Rei dos yaohu’dins! 

19. Batiam na cabeça dEle com um caniço, cuspiam nEle e caíam de joelhos para ‘adorá-Lo .

20. Quando eles finalmente se cansaram da sua zombaria, tiraram o manto de púrpura, vestiram-Lhe novamente as próprias roupas e O conduziram para fora, a fim de ser crucificado.

21. Simão/Sham’ul Cireneu, que bem naquela hora vinha chegando do campo, foi obrigado a carregar a haste da cruz de Yaohu’shua. (Simão/Sham’ul é o pai de Alexandre e de Rufo).

22. Assim eles levaram Yaohu’shua para um lugar chamado Gólgota. (Gólgota significa lugar da Caveira). 

23. Ofereceram-Lhe vinho misturado com ervas amargas, porém Ele o recusou. 

24. Então O crucificaram: e jogaram dados para ver que roupa dEle levaria cada um.

25. Eram cerca de nove horas da manhã quando O crucificaram.

26. Pregaram uma tabuleta na cruz por cima da sua cabeça, anunciando a acusação contra ele. Dizia assim: O Rei dos yaohu’dins.

27. Dois assaltantes foram crucificados com Yaohu’shua e suas cruzes ficavam uma à sua esquerda e outra à sua direita. 

28. Assim cumpriu-se a Escritura que dizia: Ele foi contado entre os homens maus.

29-30. O povo que passava caçoava dEle, e balançava a cabeça, dizendo: Você pode destruir o Templo e reconstruí-lo em três dias; salve-Se a Si mesmo e desça da cruz.

31. Os sacerdotes principais e os líderes religiosos também zombavam de Yaohu’shua: Ele é muito esperto para ‘salvar’ os outros, mas não pode salvar-Se a Si mesmo! 

32. E gritavam em coro: Sr. Messias/hol’Mehushkyah! Sr. Rei de Yaoshor’ul! Desça da cruz e nós creremos em Você!! Até os dois assaltantes que estavam morrendo com Ele zombavam dEle.

33. Cerca do meio-dia, caiu a escuridão sobre a terra inteira; e durou até às três daquela tarde.

34. Então Yaohu’shua exclamou em voz muito alta: UL’ee, UL’ee, lemana shaváctaní, que quer dizer: Meu CRIADOR, meu CRIADOR, porque me abandonaste? 

35-36. Alguns dos que ali se encontravam pensaram que chamava por Uli’yaohuh, e assim um homem correu a arranjar uma esponja e, embebendo-a em vinho azedo, elevou-a até ele num pau. Vejamos se Uli’yaohuh virá para tirá-lo, disse. 

37. Então Yaohu’shua deu outro grande brado e morreu. 

38. A cortina do Templo rasgou-se em dois pedaços, de cima a baixo. 

39. Quando o oficial romano que estava junto à cruz viu como Yaohu’shua morrera, exclamou: Verdadeira-mente era ha-BOR de YAOHUH! 

40. Estavam ali algumas mulheres olhando à distância: Maria Madalena/Maoro’hem Magdala, Maria/Maoro’hem mãe de Tiago/Yaohu’kaf, o mais moço, e de Yaohu’saf), Salomé e outras. 

41. Elas, e muitas outras mulheres da Galiléia/ha’Galil, que eram seguidoras de Yaohu’shua, O haviam assistido, prestando-Lhe serviços quando Ele estava na Galiléia/ha’Galil e tinham vindo com Ele para Yah’shua-oleym.

42-43. Tudo isto aconteceu no dia antes do sábado/shabbós dos asmos. No fim daquela tarde, Yaohu’saf de Arimatéia, um membro do Supremo Tribunal judaico muito respeitado (que pessoalmente estava aguardando com ansiedade a chegada do Reino do ETERNO), tomou coragem e foi a Pilatos pedir o corpo de Yaohu’shua. 

44. Pilatos não podia acreditar que Yaohu’shua já havia morrido e por isso chamou o oficial romano encarregado e lhe perguntou. 

45. O oficial confirmou o fato, e Pilatos disse a Yaohu’saf que ele podia levar o corpo.

46-47. Yaohu’saf comprou uma peça de pano de linho, desceu da cruz o corpo de Yaohu’shua, envolveu-o no pano e colocou num túmulo aberto na rocha, rolando uma pedra para fechar a entrada. (Maoro’hem Magdala e Maoro’hem, mãe de Yaohu’shua, estavam observando enquanto Ele era colocado ali,).

1-2. NA TARDE do terceiro dia, terminando o sábado/shabbós, Maria Madalena/Maoro’hem Magdala, Salomé/Shua'lomit e Maoro’hem mãe de Tiago/Yaohu’kaf, foram comprar perfumes para embalsamar o corpo de Yaohu’shua. Foram ao túmulo no início daquele novo dia, logo ao baixar do sol.

3. No caminho elas iam discutindo como poderiam rolar para o lado a enorme pedra da entrada.

4. Mas quando chegaram, levantaram os olhos e viram que a pedra, uma pedra muito pesada, já havia sido tirada e a entrada estava aberta!

5-6. Então elas entraram no túmulo: e ali estava sentado à direita um moço vestido de branco. As mulheres ficaram assustadas, mas o Anjo disse: NÃO FIQUEM COM MEDO. VOCÊS NÃO ESTÃO PROCURANDO YAOHU’SHUA, O NAZARENO QUE FOI CRUCIFICADO? ELE NÃO ESTÁ AQUI! VOLTOU A VIVER! VEJAM O LUGAR ONDE ESTAVA SEU CORPO. 

7. AGORA VÃO E DÊEM ESTE RECADO AOS SEUS DISCÍPULOS, INCLUINDO KAFOS: ‘YAOHU’SHUA VAI ADIANTE DE VOCÊS PARA A GALILÉIA/HA’GALIL. VOCÊS O VERÃO ALI, TAL COMO ELE LHES DISSE ANTES DE MORRER’.

8-9. As mulheres fugiram do túmulo, amedrontadas e assustadas: por causa do medo, não disseram nada a ninguém. No início do primeiro dia Yaohu’shua já havia ressuscitado (ressuscitara no fim do shabbós), e a primeira pessoa que O viu foi Maria Madalena/Maoro’hem Magdala: a mulher de quem Ele havia expulsado sete demônios. 

10-11. Ela encontrou os discípulos com os olhos cheios de lágrimas; então exclamou que tinha visto Yaohu’shua, e que Ele estava vivo! Porém eles não acreditaram.

12. Depois Ele apareceu a dois homens que iam andando de Yah’shua-oleym para o campo, porém eles a principio não O reconheceram, porque havia mudado a sua aparência. 

13-14. Quando finalmente eles perceberam quem Ele era, voltaram correndo a Yah’shua-oleym para contar aos outros, mas também não acreditaram neles. Ainda mais tarde Ele apareceu aos onze discípulos quando estavam comendo juntos. Ele os censurou por causa da sua incredulidade: a sua falta de confiança em acreditar naqueles que O haviam visto ressuscitado.

15-16. Então disse-lhes: Vão ao mundo inteiro e preguem as Boas Novas sobre o nome a todo mundo, em toda parte. Aqueles que crerem e forem imersos serão salvos. Porém aqueles que se recusarem a crer serão condenados.

17. E aqueles que crerem utilizarão minha autoridade para expulsar demônios; falarão novas línguas. 

18. Poderão até pegar em serpentes com toda a segurança, e se beberem alguma coisa venenosa, não lhes fará mal; poderão pôr as mãos sobre doentes e curá-los.

19-20. Quando hol’Mehushkyah, Yaohu’shua, acabou de falar com eles, foi levado para o céu e sentou-Se à direita do ETERNO. E os discípulos foram a toda parte pregando, e o CRIADOR estava com eles e confirmava o que eles diziam por meio dos milagres que seguiam suas mensagens.

rasse descobrir o segredo da grande força de Shamshon. Faça isso, disseram, para podermos dominar e prender aquele homem. E você receberá como recompensa uns seis quilos e meio de moedas de prata: de cada um de nós.

6-7. Assim Dalilah pediu a Shamshon que contasse o segredo. Diga-me, Shamshon, por que você é tão forte, rogou ela. Não acredito que exista meio de prender e dominar você, não é? Ou existe? Bem, respondeu Shamshon, se eu for amarrado com sete cordéis feitos de couro de animais, cordéis ainda não secos, ficarei fraco e serei como outro qualquer.

8-9. Eles deram sete cordéis desse tipo a Dalilah, e ela amarrou Shamshon enquanto ele dormia, Alguns homens estavam escondidos noutro quarto. Assim que amarrou Shamshon, ela exclamou: Shamshon! Os filisteus estão aqui! Então ele rebentou os cordéis como se fossem fios de estopa meio queimados. E continuou guardado o segredo da força dele.

10. Mais tarde Dalilah disse a Shamshon: Você anda zombando de mim! Você mentiu para mim! Diga, por favor, como é que você poderia ficar preso! 

11. Pois bem, disse ele, se eu for amarrado com cordas novas, que não tenham sido usadas, ficarei fraco, igual aos outros homens.

12. Dalilah conseguiu cordas novas e amarrou Shamshon, quando ele estava dormindo. Como da outra vez, alguns homens estavam escondidos na casa. Amarrado Shamshon, Dalilah gritou: Shamshon! Os filisteus vêm aí! Ele rebentou as cordas como se fossem fios de teia de aranha!

13. Até agora você só zombou de mim, dizendo mentiras, disse Dalilah a Shamshon. Você não me vai dizer agora como é que você pode ser amarrado de uma vez? Está bem, disse ele, vou contar. Se você prender os meus cabelos como se faz com o tecido no tear, e com o pino do tear, então ficarei fraco. Enquanto Shamshon dormia, Dalilah fez como ele dissera.

14-15. Depois de prender bem o cabelo com o pino do tear, ela gritou: Os filisteus estão aqui, Shamshon! Então ele acordou e soltou o cabelo, arrancando o pino do tear. Você fala que me ama. Como pode ser isso, se você não confia em mim? choramingou ela. Já é a terceira vez que você zomba de mim, e ainda não contou o segredo da sua grande força! 

16-17. E ela foi amolando Shamshon todos os dias, até que ele já não pôde aguentar mais, e acabou contando tudo o que tinha no coração. Meu cabelo nunca foi cortado, disse ele, pois eu sou nazireu: especialmente dedicado ao ETERNO desde antes de nascer. Se cortarem o meu cabelo, perderei a força e ficarei tão fraco como qualquer outro homem.

18-19. Dalilah viu que dessa vez Shamshon tinha dito a verdade. Assim, mandou aos oficiais filisteus este recado: Venham cá mais esta vez, pois agora sei que ele abriu o coração para mim. Os oficiais foram à casa dela, levando o dinheiro prometido. Então Dalilah fez Shamshon dormir nos joelhos dela. Depois mandou alguém cortar o cabelo dele. Dalilah percebeu que já podia ter domínio sobre Shamshon, que ele já não tinha aquela força extra-ordinária.

20-21. Disse a mulher: Shamshon! Os filisteus estão aqui para prender você! Ele acordou e pensou: Vou fazer como das outras vezes! Vou ficar livre num instante! Mas não percebeu que o CRIADOR já não estava com ele. Os filisteus prenderam Shamshon, furaram os olhos dele e o levaram para Gaza (Azah). Lá Shamshon foi amarrado com duas correntes de bronze, e teve de ficar movendo um moinho na prisão. 

22. Não demorou muito, o cabelo dele começou a crescer de novo. 

23-24. Os oficiais filisteus realizaram uma grande festa para comemorar a captura de Shamshon. O povo ofereceu grande sacrifício a Dagom, deu dos filisteus, e ficou cheio de alegria. Vendo Shamshon acorrentado na prisão, o povo louvava [aquele falso] ídolo, exclamando: O nosso CRIADOR entregou às nossas mãos o inimigo Shamshon! Aquele que era destruidor da nossa terra, e que matou muitos dos nossos homens: aí está agora, em nosso poder! 

25. Quando estavam bem alegres, em plena festa, os filisteus pediram: Tragam Shamshon para cá! Queremos fazer algumas brincadeiras com ele! Assim tiraram Shamshon da cadeia, e ele foi levado para o centro do Templo, entre as duas colunas que seguravam o teto – e o povo se divertia às custas dele! 

26. Entretanto, Shamshon disse ao rapaz que servia de guia para ele: Coloque as minhas mãos nas duas colunas; quero ficar encostado nelas.

27. O Templo estava repleto de gente, homens e mulheres do povo, e todos os oficiais dos filisteus. Além disso, em cima, no terraço sobre o teto, estavam umas três mil pessoas, olhando as brincadeiras que faziam com Shamshon.

28. Em certo momento, Shamshon orou ao CRIADOR e suplicou: Ó CRIADOR, óh UL, de Yaoshor’ul! Rogo que se lembre de mim: e que só mais esta vez me dê força para que eu possa fazer os filisteus pagarem pela perda de pelo menos um dos meus olhos! 

29. Então ele forçou quanto pôde as duas colunas, uma com a direita, outra com a esquerda, e disse: 

30. Que eu morra com os filisteus! Pôs toda a força, e o Templo caiu sobre os oficiais e sobre todo o povo! Aconteceu, assim que Shamshon matou muito mais gente quando morreu do que durante todo o tempo em que viveu! Depois, os irmãos e demais membros da família foram buscar o corpo dele. Shamshon foi enterrado entre as cidades de Zorá e Estaol, no túmulo de Manoah, seu pai. Ele foi juiz de Yaoshor’ul durante vinte anos.